UDELADT - oversættelse til Spansk

• omitido
• excluido
• suprimido
• eliminado
• dejado fuera
• dejado de lado
• se queden fuera
• omitida
• omitidas
• omitidos
• excluidos
• suprimida
• eliminados
• dejados de lado
• eliminada
• dejó fuera

Eksempler på brug af Udeladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ting du udeladt af dit budget.
Cosas que usted dejó fuera de su presupuesto.

Burt Reynolds' søn udeladt af testamente.
Burt Reynolds dejó fuera del testamento a su único hijo.

Telefoner er bedre udeladt fra soveværelset om natten.
Es mejor dejar los teléfonos fuera del dormitorio por la noche.

Vi har ikke udeladt noget i Bogen.”.
No Hemos olvidado nada en este libro.".

Hvad angår x64-arkitekturen, blev mange af disse afbrudte funktioner udeladt.
En cuanto a la arquitectura x64, se omitieron muchas de estas características en desuso.

Vejelser, som er blevet udeladt af Matthew måske at gøre.
Opera- que se han quedado fuera por Matthew tal vez para hacer.

Bladene snævert lancetformede den nedre del udeladt.
Hojas estrechamente lanceoladas, se omite la parte inferior.

Af samme årsag er nogle emner udeladt.
Por el mismo motivo se han dejado fuera algunos temas.

Fødevarer, der er blevet udeladt og udsat for en periode.
Los alimentos que se han quedado fuera y expuestos por un período de tiempo.

Hvis 0 eller udeladt, rangeres data i aftagende rækkefølge.
Si es 0 o se omite, los datos se clasifican por orden descendente.

De har nok ikke udeladt noget.
No deberían de haberse dejado nada.

Intet er udeladt.
Todo está incluido.

De fremførte for højestretten, at den var blevet udeladt.
Ellos sostienen a la Corte que fue ocultado.

Da det er den samme til den anklage mod de tæller, udeladt.
Puesto que es la misma que la acusación de los recuentos, se omite.

tynd er altid forspændt eller udeladt.
delgada siempre es sesgada o se omite.

Punkter, der ikke er relevante for nærværende direktiv, er udeladt.
Los puntos que no son pertinentes a los efectos de la presente Directiva se han omitido.

Jeg forstår ikke at du har udeladt bedømmelser.
No sé cómo no ha perdido el juicio.

Jeg er bange for, jeg kan have udeladt nogen.
Me preocupa que quizá haya dejado a alguien sin anotar.

Jeg kunne have fusket og have udeladt mit kvarter.
Pude haber alterado los hechos. Pude haber dejado mi barrio afuera.

At vide, hvorfor disse generationer er blevet udeladt af Matthew.
Saber por qué estas generaciones se han quedado fuera por Matthew.