Eksempler på brug af Udpeges på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vinderne udpeges af en jury bestående af Rototilts marketingafdeling
Det udpeges som regel efter at have nået 14 år af børn.
I henhold til den særlige lov kan også en statslig eller lokal myndighed udpeges som mægler.
Sovittelijaksi voidaan erityissäädöksellä määrätä myös jokin valtion- tai paikallishallinnon yksikkö.Et medlem, der udpeges af Europa-Parlamentet, med stemmeret.
Yksi Euroopan parlamentin nimittämä jäsen, jolla on äänioikeus.Det overvejede værktøj udpeges af specialister til.
De 12 øvrige parlamentsmedlemmer udpeges af de politiske grupper.
Medlemmerne udpeges af medlemslandene og er ledere af nationale offentlige myndigheder med kompetence på værdipapirområdet.
Jäsenvaltiot nimittävät jäsenet, jotka ovat arvopaperimarkkinoista vastaavien kansallisten julkisten viranomaislaitosten johtajia.Der kan om nødvendigt udpeges to mæglere.
Tarvittaessa voidaan määrätä kaksi vastaväittäjää.Tre dommere udpeges af Deputeretkammeret, tre af Senatet
Tuomareista kolme valitsee edustajainhuone, kolme senaattiAnalyser og undersøgelser udpeges af lægen selektivt ud fra klinisk nødvendighed.
medlemmer af undersøgelsesudvalg udpeges af de politiske grupper og løsgængerne.
sitoutumattomat jäsenet nimittävät valiokuntien, erityisvaliokuntien ja tutkintavaliokuntien jäsenet.To medlemmer, der udpeges af Europa-Parlamentet, med stemmeret.
Kaksi Euroopan parlamentin nimittämää jäsentä, joilla on äänioikeus.Tre medlemmer, der repræsenterer og udpeges af Kommissionen.
Kolme komission nimittämää ja sitä edustavaa jäsentä.Der bør udpeges en person, der har det juridiske ansvar for et robotsystem eller et AI-system.
Olisi nimettävä henkilö, joka on lakisääteisesti vastuussa robotista tai tekoälystä.Behandlingen udpeges af en læge, og lægemidler med antivirale egenskaber anvendes hovedsageligt.
Hoito valitsee lääkäri, ja pääasiassa käytetään lääkkeitä, joilla on viruslääkkeitä.Medlemmerne af udvalget udpeges af medlemsstaterne, og Kommissionen har forsædet.
Jäsenvaltiot nimittävät komitean jäsenet, ja komissio toimii kokousten puheenjohtajana.En juridisk person kan ikke udpeges som kurator.
Oikeushenkilöä ei voida määrätä pesänhoitajaksi.Leder"-region( udpeges af de regioner, der deltager i partnerskabet).
Ohjelman"vetäjänä" toimiva alue(kumppanuusalueet nimeävät).Medlemmerne fra Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet udpeges direkte af den pågældende institution.
Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti nimittävät suoraan niitä edustavat jäsenet.initiativretten Nordisk Ministerråds generalsekretær udpeges af de nordiske regeringer.
aloiteoikeus Pohjoismaiden hallitukset nimittävät Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin.
