UDRUSTNING - oversættelse til Finsk

• varustaminen
• varusteita
• varustuksen
• varustamalla
• laitteiden
• varusteet
• varustamista
• varustus
• välineitä

Eksempler på brug af Udrustning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ganske smuk udrustning.
Aika hienoa vaunuilua.

En mystisk kvinde stjal mad og udrustning i en måned.
Salaperäinen nainen varasti ruokaa ja tarvikkeita kuukauden ajan.

Udover overvågningen her får du vor aller mest moderne udrustning.
Näiden tarkkailulaitteiden lisäksi saat kaikki moderneimmat laitteemme.

Kinesisk og japansk udrustning.
Kiinan ja Japanin armeijat.

der hver dag producerer udrustning af enhver art”, kunne en skribent ved navn Bonvesin de Riva berettte i 1288.
jotka valmistavat päivittäin kaikenlaisia varusteita”, kirjoitti milanolainen Bonvesin de la Riva vuonna 1288.

Udrustning af behandlingsrummet hos den otolaryngologistiske læge giver dig mulighed for at udføre sådanne komplekse operationer som proteser
Otolaryngologist-lääkärin hoitohuoneen varustaminen antaa sinulle mahdollisuuden suorittaa sellaisia monimutkaisia toimintoja kuin proteesit

Før jeg blev fyret, begyndte han at tilbringe natten i land. Hele natten alene. Ingen mad eller udrustning.
Ennen kuin sain potkut, isäsi alkoi viettää öitä laivalla- yksikseen ilman ruokaa tai varusteita.

Udrustning af andre hære end den libanesiske og våbensmugling har afgørende indflydelse på,
Muiden kuin Libanonin armeijan varustaminen sekä kysymys aseiden salakuljettamisesta vaikuttavat olennaisesti siihen,

tidsbortfragteren som tidsbefragteren forlange, at der foretages sædvanlig besigtigelse af skibet, dets udrustning og dets beholdning af bunkers.
aikarahdinantaja vaatia aluksen, sen varustuksen ja jäljellä olevan polttoaineen tavanomaista tarkastusta.

lede politiindsatser samt på fælles standarder for bl.a. udrustning og uddannelse.
laatiaksemme muun muassa varusteita ja koulutusta koskevat yhteiset standardit.

bedre uddannelse af personalet og passende udrustning af havnene er foranstaltninger,
henkilöstökoulutuksen lisäämistä unohtamatta myöskään asianmukaisten laitteiden hankkimista satamiin-

støvler og øvrig udrustning til mc- og motocrossførere.
saappaita ja muita varusteita mp- ja motocrosskuljettajille.

 €" Udrustning mobilitet( lav vægt/ lav pris), så kan flyttes let rundt.
 €»LaiTTeiden liikkuvuus(pieni paino/ alhainen hinTa), joTen se voidaan siirTää helposTi.

I bærer englændernes udrustning.
kannatte englantilaisten välineitä.

Ikke alle piger ved, hvordan man skal klæde sig ordentligt til denne fest, hvilken udrustning at vælge, hvilke tilbehør der supplerer den.
Kaikki tytöt eivät osaa pukeutua kunnolla tähän juhlaan, mitä varusteita valita, mitä lisävarusteita se täydentää.

Redningsflådens udrustning skal være således anbragt,
(d) Pelastuslautan varusteet on niin sijoitettava,

hverken flåden eller dens udrustning beskadiges, hvis den kastes i vandet fra en højde af 18 m( 60 engelske fod).
ettei lautta eivätkä sen varusteet vahingoitu, kun se pudotaan veteen 18 metrin(60 jalan) korkeudesta.

Direktiver, der er omsat til national ret, regulerer fremstilling, udrustning og drift af maskiner i hele det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Kansalliseen lainsäädäntöön integroidut direktiivit säätelevät koneiden rakentamista, varustamista ja käyttöä koko Euroopan talousalueella.

Divisionen fik tildelt den bedst tilgængelige udrustning og sattes ind i slaget om Normandiet, efter de allieredes landgang i Frankrig i juni 1944.
Sille annettiin paras mahdollinen varustus ja se lähetettiin Normandiaan liittoutuneiden tekemän maihinnousun jälkeen kesäkuussa 1944.

vil være 3 måneder, herunder reparation og udrustning af lokalerne, rekruttering, dannelse af opstartssortimentet.
mukaan lukien tilojen korjaus ja varusteet, henkilöstön valinta, käynnistysvalikoiman muodostaminen.