UDRUSTNING - oversættelse til Spansk

• equipo
• equipamiento
• armadura
• equipar
• armamento
• dotación
• equipos
• armaduras
• equipando

Eksempler på brug af Udrustning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tyske soldater fremrykker under kraftige kampe blandt opgivet amerikansk udrustning.
Tropas alemanas en su avance se encuentran con equipamiento estadounidense abandonado.

Jeg vil gerne låne lidt udrustning.
Necesito que me preste algo de equipo.¿Sí?

Thomas, vi er ikke glade for, at I bærer englændernes udrustning.
Thomas, nos nos gusta la idea que llevéis el equipo de los ingleses.

Fem soldater i udrustning kom ind i cellen.
Eran 5 soldados con uniforme de antidisturbios que entraban en la celda.

Krav til personlig udrustning og køretøj.
Requisitos exigidos para los enseres personales y vehículo.

er skjoldet hans primære udrustning.
defensor de su dominio su escudo se convierte en su equipamiento principal.

Gammel og ny udrustning.
La antigua y nueva equipación.

IBC-koden: IMO's internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk,
Código IBC': el Código internacional OMI para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel,

IGC-koden: IMO's internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk,
Código IGC': el Código internacional OMI para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel,

Ved udrustning af sådanne" senge" er det nødvendigtbør tage højde for jordbærets kærlighed til solen og dårlig tolerance for udkast til brise.
Al equipar tales"camas" es necesariodebería tener en cuenta el amor de las fresas al sol y la escasa tolerancia a las corrientes de aire.

Direktiver, der er omsat til national ret, regulerer fremstilling, udrustning og drift af maskiner i hele det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Las directivas transpuestas a derecho nacional regulan la construcción, el equipamiento y el funcionamiento de maquinaria en todo el Espacio Económico Europeo.

Ved udrustning af et bad eller en swimmingpool bør installation af belysningsapparater være bedre planlagt i designfasen.
Al equipar un baño o una piscina, la instalación de aireadores debe planificarse mejor en la etapa de diseño.

havde haft fordelen af, at være en professionel hær med overlegen udrustning og trænede soldater.
las fuerzas de Gadafi tenían la ventaja de un ejército profesional con armamento superior y soldados entrenados.

Regionernes udrustning med infrastruktur har ligeledes betydelig indflydelse på deres udviklingsmuligheder, hvilket allerede blev
La dotación en infraestructura de las regiones también tiene una influencia considerable en sus posibilidades de desarrollo,

Direktiver, der er omsat til national lovgivning, regulerer fremstilling, udrustning og drift af maskiner i hele det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Las directivas transpuestas a derecho nacional regulan la construcción, el equipamiento y el funcionamiento de maquinaria en todo el Espacio Económico Europeo.

Sig mig nu, kaptajn hvordan anskaffede en gruppe civile den slags udrustning?
Ahora dígame, capitán,¿cómo cree que un grupo de civiles adquirió semejante armamento?

er at kigge efter et velkendt firma på internettet, som er professionelt involveret i udrustning af arbejdsstationer.
hacer es buscar una compañía bien conocida en Internet que se ocupe profesionalmente de equipar lugares de trabajo.

Udrustning øvelser med kompakte genopladelige batterier bidraget til oprettelsen af skruetrækkere,
El equipamiento de los taladros con baterías compactas recargables contribuyó a la creación de destornilladores,

Alt vi skal gøre er at kigge efter et velkendt firma på internettet, som er professionelt involveret i udrustning af arbejdsstationer.
Todo lo que necesita hacer es buscar una compañía conocida en Internet que viva profesionalmente en los equipos de las estaciones de trabajo.

Det indeholder minimumskrav til identifikation, tekniske specifikationer og udrustning af et EF-fiskerfartøj.
Estipula los requisitos mínimos de identificación, características técnicas y armamento de un buque pesquero comunitario;