UDVIKLINGSBISTAND - oversættelse til Finsk

• kehitysapu
• kehitysapua
• kehitysavun
• kehitysyhteistyötä
• kehitysapupolitiikkaa
• kehitysapuun
• kehitysapuna
• kehitysavussa
• kehitysavulla
• kehitysyhteistyö

Eksempler på brug af Udviklingsbistand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU og medlemsstaterne tegner sig for 60% af verdens udviklingsbistand.
EU ja sen jäsenvaltiot antavat 60 prosenttia maailman kehitysavusta.

EU yder dog regelmæssigt landet udviklingsbistand og humanitær hjælp.
EU on kuitenkin säännöllisesti myön tänyt maalle kehitys- ja humanitaarista apua.

er ansvarlig for 55% af al udviklingsbistand.
vastaa 55 prosentista kaikesta kehitysavusta.

EU er verdens største yder af humanitær bistand og udviklingsbistand.
Euroopan unioni on maailman suurin humanitaarisen avun ja kehitysavun antaja.

DAC= OECD's Komité for Udviklingsbistand.
DAC= OECDat(Taloudellinen Yhteistyöja Kehitysjãrjestõ) kehilyskomitea.

Jeg taler om udviklingspolitik, ikke blot officiel udviklingsbistand.
Puhun kehitysyhteistyöpolitiikasta, en ainoastaan virallisesta kehitysavusta.

ikke bare udviklingsbistand.
ei pelkästään kehitysavusta.

Debatkaravanen vil oplyse danskerne om udviklingsbistand Nyhetsbrev>
Keskustelukaravaani valistaa tanskalaisia kehitysavusta Nyhetsbrev>

For øjeblikket ydes praktisk talt al EU's udviklingsbistand på nationalt/regionalt grundlag.
Nykyisin käytännöllisesti katsoen kaikki EU: n kehitysapu annetaan maa- tai aluekohtaisena.

For øjeblikket ydes praktisk talt al EU's udviklingsbistand på nationalt/regionalt grundlag.
Nykyisin käytännöllisesti katsoen kaikki EU: n kehitysapu annetaan maa-/aluekohtaisena.

Som sådan bør de fremmes med styrke som en integreret del af vores udenrigspolitik og udviklingsbistand.
Sen vuoksi niitä pitäisi edistää aktiivisesti elimellisenä osana ulkopolitiikkaamme ja kehitysapuamme.

Som tilhænger af markedsøkonomien er jeg dog overbevist om, at udviklingsbistand kan( og skal)
Markkinatalouden kannattajana olen kuitenkin vakuuttunut siitä, että kehitysapua voidaan( ja täytyy)

samarbejde og udviklingsbistand og for en betydelig nedskæring i udgifter til militær
yhteistyötä ja kehitysapua sekä leikattava merkittävästi sotilasmenoja

som f. eks. udviklingsbistand og humanitær bistand.
kuten kehitysavun ja humanitaarisen avun.

Understreger behovet for at sikre, at udviklingsbistand bruges i overensstemmelse med dets oprindelige formål med behørig hensyntagen til principperne for bistands- og udviklingseffektivitet;
Korostaa tarvetta varmistaa, että kehitysapua käytetään sen alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti ja että avun ja kehitysyhteistyön tuloksellisuuden periaatteet otetaan asianmukaisesti huomioon;

handel og udviklingsbistand.
kauppaa ja kehitysyhteistyötä.

Minder om, at overholdelse af princippet om politikkohærens er af afgørende betydning for stabiliteten i de lande, der modtager europæisk udviklingsbistand;
Muistuttaa, että politiikan johdonmukaisuuden periaatteen kunnioittaminen on ehdottoman tärkeää unionin kehitysapua saavien maiden vakaudelle;

med en reel solidaritetsbaseret samarbejdspolitik og udviklingsbistand.
solidaarisuuteen perustuvaa yhteistyö- ja kehitysapupolitiikkaa.

rigtigt at støtte de fattigste lande ved at yde dem målrettet og bæredygtig udviklingsbistand.
oikein tukea köyhimpiä maita antamalla niille kohdennettua ja kestävää kehitysapua.

solidaritetsbaseret politik af samarbejde og udviklingsbistand, at der er en mulighed for at frigøre disse mennesker og udvikle deres lande.
luovutaan kyseisestä järjestelmästä ja harjoitetaan aitoa, yhteisvastuuseen perustuvaa yhteistyö- ja kehitysapupolitiikkaa.