UFORUDSET - oversættelse til Finsk

• ennalta arvaamaton
• odottamaton
• odottamatonta
• ennakoimaton
• odottamattomiin
• yllättävää
• odottamattoman
• ennalta arvaamattoman
• ennakoimatonta
• ennalta arvaamattomasta

Eksempler på brug af Uforudset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det sjove opstår ofte spontant og uforudset.
Draama syntyy usein spontaanisti ja arvaamatta.

Hvordan du får refunderet udgifter til uforudset lægehjælp i udlandet.
Miten haet palautusta kustannuksista, jotka aiheutuvat ennakoimattomasta sairaanhoidosta ulkomailla.

Fysisk styrke er en uforudset bivirkning.
Fyysiset voimat ovat arvaamaton sivuvaikutus.

under installationen ikke uforudset situation.
asennuksen aikana ei ennakoimattoman tilanteen.

Vi forbeholder os ret til at ændre i kampagnevilkårene ved uforudset hændelse.
Pidätämme oikeuden muuttaa kampanjaehtoja ennakolta arvaamattomissa tilanteissa.

Sæt nu… noget uforudset sker dig?
Entä jos… Jotain ennennäkemätöntä tapahtuu sinulle?

Uforudset forurening kan forekomme,
Odottamatonta pilaantumista saattaa ilmetä,

Krise: det drejer sig om en uforudset situation, der enten på lokalt plan
Kriisi: kyseessä on ennalta arvaamaton tilanne, joka vaarantaa maatilojen kannattavuuden

Hvis der sker noget uforudset, er vi forberedt
Jos tapahtuu jotain odottamatonta, olemme aina valmiina

Måske har du en uforudset udgift eller også har du fundet et tilbud,
Ehkä sinulla on ennalta arvaamaton kustannus tai olet löytänyt tarjouksen,

en vigtig forretningsrejse eller en alvorlig uforudset hændelse.
tärkeä työmatka tai vakava ennakoimaton tapaus.

vi bevidner noget nyt- noget så uforudset og usædvanligt at man forstår regeringens vildrede.
todistamme jotain uutta- jotain niin odottamatonta ja epätavallista- että hallitus on ymmärrettävästi neuvoton.

oprettelsen af Myndigheden er en uforudset udgift.
viranomaisen perustaminen on ennalta arvaamaton menoerä.

samhørighedspolitikken ikke skal være løsningen på og finansieringsinstrumentet til enhver uforudset begivenhed, og at den ikke bør bidrage til oprettelsen af nye programmer;
koheesiopolitiikan ei ole tarkoitus olla ratkaisu ja rahoitusväline kaikkiin odottamattomiin tapahtumiin ja että sen ei pitäisi johtaa uusien välineiden perustamiseen;

vil jeg stadig møde uforudset gruppepres.
voin edelleen kohdata odottamatonta ryhmäpainetta.

Hvis der så igen sker noget nyt og uforudset, skal vi enten overskride dette loft
Jos tapahtuu taas jotakin uutta ja yllättävää, me joko joudumme ylittämään tämän katon

der ikke er tale om en uforudset begivenhed.
ettei kyse ole ennalta arvaamattomasta tapahtumasta.

Jeg støtter denne tilbagetrækning, men en uforudset konsekvens kunne blive,
Kannatan niiden vetäytymistä, mutta odottamaton seuraus saattaa olla,

I tilfælde af aflysning, pga. strejke eller anden uforudset hændelse, bliver kun billetens pålydende værdi refunderet.
Mikäli lakon tai muun odottamattoman tapahtuman takia esitys peruuntuu, vain lipun hinta palautetaan.

En usædvanlig og uforudset hændelse uden for vores kontrol,
Epätavallinen ja odottamaton tapahtuma, joka ei ole meidän hallinnassamme