UFORUDSET - oversættelse til Spansk

• imprevisto
• inesperado
• imprevisible
• no previstos
• imprevista
• imprevistos
• imprevistas
• inesperada
• inesperados

Eksempler på brug af Uforudset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

således at en lille uforudset udgift vil vælte din plan og dit budget.
un pequeño gasto inesperado arruine tu plan y tu presupuesto.

genopbygning efter konflikter, hvor EIB er blevet anmodet om at spille en betydelig og uforudset rolle.
de reconstrucción después de conflictos en los que el BEI se ha visto llamado a desempeñar un papel significativo e imprevisto.

Herudover skaber en pludselig og uforudset afsættelse af et stort antal dommere helt uundgåeligt vanskeligheder for så vidt angår offentlighedens tillid.
Además, la remoción repentina e imprevista de un gran número de jueces engendra inevitablemente una difícil situación en lo que a la confianza de la ciudadanía se refiere.

Det er derfor ikke uforudset, at denne falske distribution måde er for det meste ansat.
Por lo tanto, no es imprevistos que esta falsa vía de distribución es principalmente empleado.

På grund af en uforudset årsag, hvis header korrumperer derefter MOV fil vil ikke arbejde på QuickTime.
A causa de alguna razón imprevista, si corrompe cabecera continuación archivo MOV no funcionarán en QuickTime.

Medmindre der sker noget uforudset, anser Kommissionen det for muligt, at dette underforbrug vil vare ved til udgangen af regnskabsåret.
La Comisión considera que, de no intervenir factores imprevistos, esta infrautilización puede prolongarse hasta el final del ejercicio presupuestario.

Tab i kategori 6 er uforudset tab som følge af uheld, mens alt tab i kategori 7 naturligvis
Las pérdidas de la categoría 6 son pérdidas accidentales imprevistas y las de la categoría 7 deben registrarse,

Ud fra denne teori voksede så, hvad enten det måtte skyldes planlægning eller uforudset nødvendighed, de tilhørende teorier om" fangenskab" og" ødelæggelse".
Fuera de esta teoría, tanto si fue por la providencia o imprevista necesidad, crecieron las teorías pendientes de"cautividad" y"destrucción".

Tja, hvis du er klar over det- det er en stor opgave, uforudset affald og et stort ansvar.
Bueno, si usted es consciente de que- es un gran trabajo, residuos imprevistos y una gran responsabilidad.

Hos reumatoid artrit patienter blev ingen uforudset akkumulation af anakinra observeret efter daglige subkutane doser i op til 24 uger.
En los pacientes con AR no se apreció una acumulación inesperada de anakinra después de la administración de dosis diarias subcutáneas durante un periodo de hasta 24 semanas.

Uforudset forurening kan forekomme, og i sådanne tilfælde skal der træffes midlertidige forbudsforanstaltninger,
Pueden producirse contaminaciones imprevistas y, en tal caso, deberán adoptarse medidas temporales de prohibición,

Selvfølgelig er det en uforudset og meget forstyrrende situation at vise en film for offentligheden uden instruktøren,
Claro que es una situación imprevista y angustiante ofrecer una película al público sin su director”,

det gav hende også et uforudset problem.
también le ocasionó…-… problemas inesperados.

Uforudset lukning af systemet, mens M4V video er i afspilningstilstand på grund af pludselig strømstød.
Sistema de desconexión imprevista mientras M4V de Vídeo no Jugar está en modo de reproducción debido a la subida de tensión repentina.

De fem første kategorier af tab kan betragtes som løbende tab( selv om tab af husdyr som følge af epidemier kan behandles som uforudset tab som følge af uheld).
Las cinco primeras categorías pueden considerarse pérdidas corrientes(aunque las pérdidas de animales debidas a epidemias puedan tratarse como pérdidas accidentales imprevistas).

Alle kan opleve at ende i en situation, hvor man pludselig skal bruge penge til en uforudset udgift.
Cualquier persona puede encontrarse en una situación en la cual necesita con urgencia encontrar dinero para gastos inesperados.

låse op på grund af korruption eller enhver anden uforudset årsag.
bloquea debido a la corrupción o cualquier otra razón imprevista.

omkostninger kan hurtigt ballon ind i en massiv uønsket og uforudset overhead.
los costos pueden convertirse rápidamente en una sobrecarga masiva no deseada e imprevista.

miste videofiler fra Sony Handycam grund af et uforudset årsag.
perder archivos de vídeo de Sony Handycam por alguna razón imprevista.

De kompetente myndigheder underrettes dog omgående i tilfælde af uforudset udskiftning af den i artikel 48 omhandlede sagkyndige person.
La autoridad competente será informada sin dilación en caso de sustitución imprevista de la persona cualificada mencionada en el artículo 29;