UFORUDSET - oversættelse til Norsk

• uforutsett
• uventet
• uforutsette

Eksempler på brug af Uforudset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

voldsom eller uforudset hændelse, der føles som et tab
voldelig eller uforutsett hendelse som føles

tilfældig, uforudset handling, der ikke er tilsigtet af den forsikrede,
tilfeldige og uforutsette handlinger som forsikringstakeren ikke kan klandres for,

Uforudset skade på eller vedligeholdelse af boligen
Uforutsett skade på eiendom,

være hjemme en hel weekend( hvis ikke et uforudset job trækker i mig).
kan være hjemme en hel helg(så sant ingen uforutsette jobbting kommer i veien).

Mens binære optioner ofte følger historiske tendenser, er der altid et potentiale for, at noget uforudset sker, online bitcoin handelssteder de faktiske resultater af et aktiv at være meget forskellig fra, hvad en erfaren investor ville have forudsagt baseret på diagramindikatorer.
Mens binære opsjoner ofte følger historiske trender, er det alltid potensiale for at noe uforutsett skjer og den faktiske utviklingen av en handelsvare ender opp med å være ganske annerledes enn hva en erfaren investor ville ha antatt basert på graf-indikatorene.

Ville blive udsat for en enorm fare, at de kan ved et uheld eller ved enhver uforudset tilfældighed stand til at bidrage til afklaring af nogle lignende fænomen,
Ville bli utsatt for et stort fare for at de ved et uhell eller med noen uforutsette sammentreff kunne bidra til å avklare noen lignende fenomen,

Med FORCE MAJEURE menes en særdeles usædvanlig og uforudset hændelse udenfor din og/eller vores kontrol,
Med”FORCE MAJEURE” menes en særdeles uvanlig og uforutsett hendelse utenfor din og/eller vår kontroll,

rejsen afvikles helt som planlagt, med mindre noget helt uforudset af force majeure lignende karakter indtræffer.
planlagt, med mindre det skulle oppstå noen helt uforutsette ekstraordinære hendelser utenfor vår kontroll(Force majeure).

brugen af gene drive‘ opfører sig' uforudset, fordi mennesker ikke altid træffer perfekte
bruken av gene drive«oppfører seg» uforutsett, fordi mennesker ikke alltid foretar perfekte

du er selvfølgelig omfattet af pakkerejseloven, i tilfælde af at noget uforudset skulle ske.
hvor lenge du skal være borte, og selvsagt gjelder pakkereiseloven dersom noe uforutsett skulle oppstå.

sker som konsekvens af en efterfølgende uforudset hændelse, herunder en medrejsendes sygdom.
konsekvens av en etterfølgende uforutsett hendelse, for eksempel av deltagerens(kunde) sykdom.

brugen af gene drive” opfører sig” uforudset, fordi mennesker ikke altid træffer perfekte
bruken av gene drive«oppfører seg» uforutsett, fordi mennesker ikke alltid foretar perfekte

sker som konsekvens af en efterfølgende uforudset hændelse, herunder en medrejsendes sygdom.
konsekvens av en etterfølgende uforutsett hendelse, herunder sykdom hos en medreisende.

alligevel kan der ske noget uforudset som gør det svært for dig at bevare glæden.
kan det skje uventede ting som gjør det vanskelig for dere å bevare gleden.

resultatet kunne blive en hel del randomitet( uforudset bevægelse), forklaring og diskussion.
delen av kommunikasjonssyklusen oppnådd, og mye randomitet(uforutsigbar bevegelse), forklaring og krangel kunne bli resultatet.

du kommer for sent til udrejsens/hjemrejsens udgangspunkt på grund af en pludselig og uforudset ydre hændelse,
hjemreisen Dersom du blir forsinket til utreisens/hjemreisens utgangspunkt på grunn av en plutselig og uforutsett ytre hendelse,

naturkatastrofer havner i en pludselig og uforudset nødsituation, og der forelægger en umiddelbar fare for liv
naturkatastrofe havner i en plutselig og uforutsett nødsituasjon og det foreligger umiddelbar fare for liv

du efter rejsens påbegyndelse rammes af en pludselig og uforudset hændelse af en så indgribende karakter,
reisen er påbegynt kommer ut for en plutselig og uforutsett hendelse av slik inngripende karakter

Hvilke skader er dækket Forsikringen dækker Skade som resulterer i en svigtende funktion som opstår på grund af pludselig og uforudset udefra kommende hændelse,
Hvilke skader er dekket Forsikringen dekker: Skade som resulterer i en sviktende funksjon som oppstår etter en plutselig uforutsett ytre hendelse,

Det er dommernes afgørelse, hvad der skal betragtes som en uforudset situation, dog omfatter det blandt andet altid
Dommerne avgjør hva som betraktes som unaturlig situasjon, men dette inkluderer alltid,