UNDER ET INTERVIEW - oversættelse til Finsk

• haastattelun aikana

Eksempler på brug af Under et interview på Dansk og deres oversættelser til Finsk

han er HIV-positiv under et interview i NBC's' Today'-show.
n Today-ohjelman haastattelussa vuonna 2015.

David Bowie- David Bowie konfronterede MTV med hensyn til deres mangel på sorte kunstnere under et interview i 1983.
David Bowie otti puheeksi MTV: n mustaihoisten artistien puutteen suorassa haastattelussa vuonna 1983.

Separat hævdede CFTC, at Mr. Tresner afgav falske erklæringer til CFTC, da han under et interview med Kommissionens ansatte kun identificerede en person, som han modtog midler til at handle med råvarefutures,
CFTC väitti erikseen, että Tresner antoi vääriä lausuntoja CFTC: lle, kun hän komission henkilöstön haastattelun aikana tunnisti vain yhden henkilön, jolta hän sai varoja hyödykefutuurien kauppaan,

Nuværende certifikat for tilmelding eller sidst opnåede gradID-kort eller pas eller opholdstilladelseSidste klasse rapportBevis for hjemmeadresseIngen engelsk test er påkrævet( vil blive evalueret under et interview skype), men det anbefales at inkludere en.[-]..
Nykyinen tutkintotodistus tai viimeisin tutkintotodistusHenkilökortti tai passi tai oleskelulupaViimeinen palkkaluokkaOsoite kotiosoitteestaEnglanninkielistä testiä ei tarvita(arvioidaan haastattelun aikana Skype), mutta on erittäin suositeltavaa sisällyttää yksi.[-].

Spillet var uofficielt annonceret i oktober 2009 under et interview med Dan Houser derefter officielt på 25. oktober 2011 af tilstedeværelsen af den officielle logo for spillet i fuld skærm på den officielle hjemmeside Rockstar Games.
Peli oli epävirallisesti ilmoittanut lokakuussa 2009 aikana haastattelu Dan Houser sitten virallisesti on 25 lokakuu 2011, läsnäolo peliä koko näytöllä virallinen sivusto virallinen logo Rockstar Games.

Under et interview med Business Insider Japan( oversat af Gematsu), forklarer Ryan,
Business Insider Japanille antamassaan haastattelussa, jonka on kääntänyt Gematsu,

Under et interview med Hollywood Reporter sagde showrunner Julie Plec,
Valmis liikkeelle Hollywood Reporterin haastattelussa showrunner Julie Plec sanoi,

hovedforhandleren selv var tilbage på emnet under et interview med en tysk radio,
pääneuvonantaja itse vastasi Saksan radiota haastattelussa, että kaikki vaihtoehdot pysyvät kentällä

Angrebets arkitekt, Khalid Sheikh Mohammed, nævnte under et interview i 2002 sammen med Yosri Fouda, at Flight 93s mål var United States Capitol, hvilket fik kodenavnet" the Faculty of Law".
Terrori-iskujen pääsuunnittelijana pidetty Khalid Sheikh Mohammed mainitsi vuonna 2002 al Jazeeran haastattelussa, että lennon 93 kohde oli Capitol, jolle oli annettu koodinimi”Oikeustieteellinen tiedekunta”.

hvoraf det fremgik, at Hrant Dink under et interview med Reuters havde sagt, at han mente, at de drab, der fandt sted i 1915, var folkedrab.
jonka mukaan Hrant Dink oli Reutersin haastattelussa todennut kutsuvansa vuoden 1915 murhia kansanmurhaksi.

som Abraham var inde på under et interview med Us Weekly.
mikä Abraham käsitellyt aikana haastattelussa Us Weekly.

Nuværende certifikat for tilmelding eller sidst opnåede gradID-kort eller pas eller opholdstilladelseSidste klasse rapportBevis for hjemmeadresseIngen engelsk test er påkrævet( vil blive evalueret under et interview skype), men det anbefales at inkludere en.[-]..
Nykyinen tutkintotodistus tai viimeisin tutkintotodistusHenkilökortti tai passi tai oleskelulupaViimeinen palkkaluokkaOsoite kotiosoitteestaEi englantilaista testiä vaaditaan(arvioidaan haastattelussa skype), mutta on suositeltavaa sisällyttää yksi.[-].

Ifølge øjenvidner sov han ind under et interview til filmen.
Silminnäkijän mukaan hän kuoli kesken haastattelun.

Du må ikke spise under et interview.
Et saisi syödä. En halua.

Den selvoptagede kunstmaler Thorvald falder om under et interview i forbindelse med sin 80-års-fødselsdag og dør kort efter.
Omahyväinen taiteilija Thorvald romahtaa kesken haastattelun ja menehtyy pian tämän jälkeen.

Samtidig kan spørgsmål under et interview med denne person være radikalt forskellige fra dem, der gives under primær kommunikation.
Samaan aikaan kysymykset tämän henkilön haastattelussa voivat olla täysin erilaiset kuin alkuperäisen viestinnän aikana esitetyt kysymykset.

Under et interview viste de cubanske myndigheder os et brev fra de amerikanske landmænd,
Kuuban viranomaiset näyttivät meille eräässä tapaamisessa yhdysvaltalaisten maanviljelijöiden lähettämää kirjettä.

Ifølge en åbenbaring fra Nvidia CEO, Jensen Huang, under en interview med TechCrunch i marts havde virksomheden problemer med at holde op med efterspørgslen efter high-end kort,
Nvidian toimitusjohtajan Jensen Huangin ilmoituksen mukaan Haastattelu kanssa TechCrunch Maaliskuussa yhtiöllä oli vaikeuksia pysyä ennallaan korkealuokkaisten korttien kysynnässä,

Det samme gælder under interview.
Sama pätee haastattelutilanteessa.

Samtlige interview er transskriberet under interviewene.
Jokainen haastattelu litteroitiin haastattelupäivänä.