UNDERSTØTTENDE BEHANDLING - oversættelse til Finsk

• tukihoitoa
• tukevaa hoitoa
• oireenmukaista hoitoa
• tukihoitona
• tukihoitoon
• tukeva hoito
• tukeviin hoitotoimenpiteisiin
• supportiivinen hoito
• tukihoitotoimenpiteet

Eksempler på brug af Understøttende behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Moderne farmakologi og understøttende behandling giver mennesker med narkolepsi føre et næsten normalt liv,
Nykyaikaisen farmakologian ja tukihoitoa antaa ihmisille narkolepsia elää lähes normaalia elämää,

overdosering skal Doribax seponeres, og generel understøttende behandling bør gives, indtil renal eliminering finder sted.
potilaalle on annettava yleistä elintoimintoja tukevaa hoitoa, kunnes lääkeaine on poistunut.

Rettidig diagnose og understøttende behandling meget lette tilstand
Diagnosoida ajoissa ja oireenmukaista hoitoa paljon helpottaa kunnossa

patienten ikke længere får understøttende behandling, blev ikke tidligere betragtet som eutanasi,
potilaalle ei enää anneta tukihoitoa, ei aiemmin pidetty eutanasiana,

at etablere passende symptomatiske og understøttende behandling.
oireenmukaista elintoimintoja tukevaa hoitoa suositellaan.

Håndtering af overdosering skal omfatte understøttende behandling, opretholdelse af frie luftveje,
Yliannostuksen hoidon on keskityttävä elintoimintoja tukeviin hoitotoimenpiteisiin, joihin kuuluvat hengitysteiden pitäminen avoimina,

tidlig administration af understøttende behandling efter behov.
antamalla varhaista tukihoitoa tarpeen mukaan.

der kun fik understøttende behandling Lissoni et al.
jotka saivat pelkästään oireenmukaista hoitoa Lissoni et al.

de alsidige behandlingsformer til disse patienter( diæt, medicin og understøttende behandling) er en overvurderet kliniske effekt af betainbehandlingen.
lääkkeellinen hoito, supportiivinen hoito) betaiinihoidon kliinisiä vaikutuksia saatetaan helposti hieman yliarvioida näillä potilailla.

Håndtering af overdosering bør omfatte understøttende behandling, opretholdelse af frie luftveje,
Yliannostuksen hoidon on keskityttävä elintoimintoja tukeviin hoitotoimenpiteisiin, joihin kuuluvat hengitysteiden pitäminen avoimina,

alsidige behandlingsformer til disse patienter( diæt, medicin og understøttende behandling) er en overvurderet kliniske effekt af behandling med betain, vandfri.
lääkkeellinen hoito, supportiivinen hoito) vedettömän betaiinihoidon kliinisiä vaikutuksia näihin potilaisiin saatetaan helposti hieman yliarvioida.

Kalve: understøttende behandling af feber ved akut respiratorisk sygdom i kombination med passende( f. eks. antiinfektiøs) behandling efter behov.
Vasikat: tukihoitona kuumeeseen akuutissa hengitystietulehduksessa tarvittaessa yhdessä sopivan hoidon( esim. tulehdushoidon) kanssa.

Mange mennesker med hjernetumorer modtager understøttende behandling sammen med behandlinger, der er bestemt til at bremse udviklingen af sygdommen.
Monet ihmiset, joilla aivokasvaimia vastaanottaa tukihoitoon yhdessä hoitojen tarkoituksena on hidastaa taudin etenemistä.

Relenza samt almindelig understøttende behandling af symptomer og eventuelle komplikationer.
Relenza ja yleinen tukihoitona oireet ja mahdolliset komplikaatiot.

anvendes kun som en understøttende behandling.
sitä käytetään vain tukihoitona.

I sådanne tilfælde ordinerer lægerne en understøttende behandling med præparater af venotonisk virkning,
Tällaisissa tapauksissa lääkärit määrittävät tukevan hoidon venotonisen vaikutuksen omaavilla valmisteilla,

I tilfælde af overdosering monitoreres patientens vitale tegn, og relevant understøttende behandling gives til opretholdelse af blodtryk og respiration.
Yliannostustapauksessa potilaan vitaalitoimintoja tulee seurata ja verenpaine ja hengitystoiminta tulee ylläpitää sopivalla oireenmukaisella hoidolla.

Effekten af Vectibix kombineret med” den bedste understøttende behandling” blev sammenlignet med effekten af den bedste understøttende behandling alene.
Vectibixin tehoa parhaan oireenmukaisen hoidon lisänä verrattiin pelkän parhaan oireenmukaisen hoidon vaikutukseen.

permanent understøttende behandling er mulig.
pysyvät tukevat hoidot ovat mahdollisia.

Dyrlægen bør være opmærksom på at kliniske tegn på bivirkninger fortsat vil kunne være til stede efter seponering af understøttende behandling( som f. eks. gastroprotektiva).
Eläinlääkärin tulisi olla tietoinen siitä, että haittavaikutusoireet saattavat jatkua tukihoidon( kuten mahaa suojaava lääkitys) lopettamisen jälkeen.