VARETAGER - oversættelse til Finsk

• hoitaa
• vastaa
• huolehtii
• toimii
• suorittaa
• toteuttaa
• puolustaa
• tehtävänä
• hoitavat
• vastaavat
• huolehtivat
• suorittavat
• toimivat
• hoida
• vastaavan
• vastaava

Eksempler på brug af Varetager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne varetager Unionens fællesudenrigs- og sikkerhedspolitik.
Tämä johtaa unionin yhteistä ulko- jaturvallisuuspolitiikkaa.

Det varetager den politiske aktivitet,
Se johtaa poliittista toimintaa,

Kommissionen varetager navnlig følgende opgaver.
Komissio varmistaa etenkin seuraavat.

Europa-Kommissionen varetager EU's interesser som helhed.
Euroopan komissio edustaa koko EU: n etuja.

Tillidsrepræsentanten varetager medlemmernes interesser på arbejdspladsen.
Luottamusmiehet valvovat työpaikoilla jäsenten etuja.

Vi varetager hele processen for jer.
Me hoidamme koko prosessin puolestasi.

Terminal C varetager afgange uden for EU.
Evakuoidusta terminaali C: stä lähtevät lennot Eurooppaan.

unge bliver syge- hvem varetager så deres bedste?
nuoret ovat lomalla, kuka silloin valvoo heidän hyvinvointiaan?

Kirurgisk afsnit, der varetager sammedagskirurgi.
Joka toinen lähete johtaa kirurgiseen hoitojaksoon.

Materialisme og markedstænkning varetager ikke altid samfundets og borgernes ve og vel.
Materialismi ja markkinalähtöinen ajattelu eivät aina palvele yhteiskunnan ja sen kansalaisten hyvinvointia.

Europa-Kommissionen, der varetager EU's interesser som helhed.
Euroopan komissio, joka edustaa koko unionin etuja.

I betaler et fast månedligt beløb, og vi varetager den daglige administration af bilerne.
Maksat kiinteän kuukausimaksun, ja me hoidamme autojen päivittäisen hallinnoinnin.

Det varetager også sekretariatsfunktionen for Det Europæiske Retlige Netværk,
Se hoitaa myös sihteeristön tehtävät Euroopan oikeudelliselle verkostolle,

Dette direktorat varetager forbindelserne med staterne i Afrika,
Tämä linja vastaa suhteista Afrikan,

Bestyrelsen: har ansvaret for, at agenturet varetager de opgaver, det er blevet pålagt,
Hallintoneuvosto: vastaa siitä, että virasto hoitaa tehtävänsä sekä huolehtii turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntätoimien resursseista

I henhold til EFtraktatens artikel 188 A varetager Revisionsretten revisionen af Fællesskabets regnskaber, og i artikel 188 Β hedder det, at.
Perustamissopimuksen 188 a artiklan mukaan tilintarkastustuomioistuin huolehtii tilintarkastuksesta, ja 188 b artiklassa määrätään, että.

Rådssammensætningen» almindelige anliggender« varetager den overordnede samordning af politikkerne samt af det forberedende arbejde med henblik på Det Europæiske Råds møder.
Yleisten asioiden kokoonpanossa kokoontuva neuvosto vastaa politiikkojen ja Eurooppa-neuvoston istuntojen valmistelun yleisestä yhteensovittamisesta.

Den rettighedsregistrerende myndighed sikrer, at det internationale register fungerer effektivt og varetager de opgaver, det er betroet i medfør af denne konvention, protokollen og reglementet.
Kirjaaja huolehtii kansainvälisen rekisterin tehokkaasta toiminnasta ja hoitaa tämän yleissopimuksen, pöytäkirjan ja määräysten mukaiset tehtävänsä.

Han varetager desuden på sit niveau EU's repræsentation udadtil på de områder, der hører under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Lisäksi hän huolehtii omalla tasollaan EU: n ulkoisesta edustuksesta yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluvissa asioissa.

FFC varetager endvidere ledelsen af og fastlægger retningslinjerne for den civile minerydning
YTK vastaa lisäksi miinanraivausta koskevien tutkimusten ohjauksesta