HOITAVAT - oversættelse til Dansk

• behandler
• udfører
• tager sig
• plejer
• håndterer
• forvalter
• varetager
• passer
• klarer
• driver
• gør
• administrerer
• styrer
• ordner
• behandling
• overtager
• omsorg
• påtager sig

Eksempler på brug af Hoitavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aikuiset hoitavat vain sairaalassa.
Voksne undergår kun behandling på hospitalet.

Poliisit hoitavat kyllä hommansa.
Politiet gør et godt stykke arbejde.

Kolmansille osapuolille, jotka hoitavat liiketoimintaamme ja toimittavat palveluita.
Med tredjeparter, som administrerer vores virksomhed og leverer tjenester.

Parhaat lääkärimme hoitavat vauvaa.
Dygtige læger passer barnet.

Robotit hoitavat rakentamisen.
Robotter overtager byggeriet.

Fidel, he hoitavat diilin eikä rahojaan tarvitse pestä.
Fidel, de ordner handelen, og deres penge skal ikke hvidvaskes.

Miten Euroopan pääkaupungit hoitavat itseään ympäristön osalta?
Hvordan klarer Europas hovedstæder sig, når det gælder miljøet?

Kolmansille osapuolille, jotka hoitavat liiketoimintaamme ja toimittavat palveluita.
Med tredjeparter, der administrerer vores forretning og leverer tjenester.

Ainesosat, jotka hoitavat homman.
Ingredienser, der gør arbejdet.

Jokaisella ainesosalla on erittäin hyödyllisiä terveysominaisuuksia, jotka ehkäisevät ja hoitavat suonikohjuja.
Hver ingrediens har flere yderst gavnlige sunde egenskaber til forebyggelse og behandling af åreknuder.

Nykyisin myös miehet työntävät lastenvaunuja ja hoitavat lapsia sairaaloissa.
I dag er det også mændene, der kører med barnevogne og passer deres børn på hospitalet.

Orkideat hoitavat- miten kukkivat orkideat….
Orchids omsorg- Hvordan blomstre orkideer_….

He hoitavat sen, aja vain!
De ordner det.- Kør nu!

Robotit hoitavat opetuksen.
Når robotten overtager undervisningen.

Muuttomiehet hoitavat loput.
Flyttefolkene klarer resten.

asiantuntijapalvelut ja asentajat, jotka hoitavat homman kerralla kuntoon.
ekspertservice og mekanikere, der gør tingene rigtigt første gang.

Lisäksi nämä henkilöt yleensä hoitavat muiden ihmisten rahaa.
Disse personer administrerer også typisk andre menneskers penge.

Luoteis-Endokrinologian keskuksen asiantuntijat suorittavat diagnoosia ja hoitavat endokriinisen järjestelmän sairauksia.
Specialister fra North-West Endocrinology Center udfører diagnostik og behandling af sygdomme i det endokrine system.

jotka pitävät yllä ekologista tasapainoa ja hoitavat ympäristöä.
der opretholder den økologiske balance og passer på landskabet.

Kaverini hoitavat sen kullin luikauksessa.
Mine fyre klarer det med et skide snuptag.