PLEJER - oversættelse til Finsk

• yleensä
• on tapana
• hoitaa
• tavallisesti
• aina
• ennen
• normaalisti
• huolehtivat
• käytti
• ravitsevat
• vaalii
• huolta
• hoitoa

Eksempler på brug af Plejer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når Kalanchoes sidste blomst forsvinder, plejer han at blive hjemme for ham.
Kun Kalanchoe viimeinen kukka kuihtuu, huolta kotona hänestä muuttuu.

For den danske super-dj Morten var frokosten i Los Angeles søndag lidt anderledes, end den plejer.
Kuuluisa Hollywood-kyltti Los Angelesissa näytti sunnuntaina hieman erilaiselta kuin ennen.

Alt bliver som det plejer nu.
Kaikki on nyt normaalisti.

at deltage i dyrskuer, men ejerne plejer dem godt.
eläinten omistajat pitävät niistä hyvää huolta.

De plejer at være grønne.
Ne ovat normaalisti vihreät.

Med al respekt, du opfører dig ikke, som du plejer.
Kaikella kunnioituksella, et käyttäydy oikein normaalisti.

Du bliver hos din kone. Du gør som du plejer.
Pysytte vaimonne luona ja toimitte normaalisti.

Næste morgen kan barnet gå og løbe, som det plejer.
Seuraavana aamuna lapsi pystyy kävelemään ja juoksemaan aivan normaalisti.

Jeg nåede ikke rigtig at gøre de ting, jeg plejer at gøre.
En voinut tehdä niitä asioita, joita teen normaalisti.

Det tog dobbelt så lang tid at komme hjem end det plejer.
Kesti kyllä tuplasti kauemmin tulla kotiin kuin mitä normaalisti.

Vi ønskede at vide: hvordan plejer kvinder i Europa, Amerika og Asien?
Halusimme tietää: kuinka naiset hoitavat Euroopassa, Amerikassa ja Aasiassa?

Det plejer ikke at være et problem.
Olen tehnyt niin ennenkin, se ei ole ongelma.

Vi plejer jo ikke at fejre de afdødes fødselsdage.
Ei meillä kyllä ole tapana elukoiden synttäreitä juhlia.

Hvordan plejer du dit hår?
Miten hoidat hiuksiasi?

Plejer du at sende julekort?
Onko teillä tapana lähetellä joulukortteja?

Jeg plejer at spise halen
Minulla oli tapana syödä pyrstö

Jeg plejer ikke at afbryde mine kolleger, og jeg vil ikke acceptere at blive afbrudt!
Minulla ei ole tapana keskeyttää kollegoja enkä suvaitse keskeyttämistä!

Alle dyr plejer instinktivt og beskytter deres børn i en vis tid.
Kaikki eläimet suojelevat ja hoitavat poikasiaan vaistonvaraisesti tietyn ajan.

Jeg plejer at fortælle mine heste:?
Mitä minulla oli tapana kilpureilleni sanoa?

De grundlæggende regler er, hvordan man plejer Kalanchoe, så den blomstrer.
Perussäännöt ovat, miten hoidetaan Kalanchoa niin, että se kukoisti.