PLEJER - oversættelse til Spansk

• suele
• normalmente
• cuidar
• siempre
• tienden
• usualmente
• habitualmente
• acostumbra
• cuidador
• nutre
• antes
• costumbre
• usual

Eksempler på brug af Plejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han vidste præcis, hvad tv plejer at være.
Él sí conoció lo que era antes la televisión.

Der er alt, som det plejer mellem os.
Todo quedó, como es usual, entre nosotros.

Hunden er mindre aktiv end den plejer.
El perro está menos activo que de costumbre.

Hans liv fortsatte, som det plejer.
Porque la vida continua, esto es lo usual.

Det tager mig to-og-et-halvt minut at gøre det der plejer at tage en time.
Me toma dos minutos y medio hacer lo que antes tomaba una hora.

Folk plejer at tage de fleste billeder i weekenderne.
La gente tiende a sacar la mayoría de sus fotos los fines de semana.

Han plejer at være lidt mere hjælpsom
Él tiende a ser un poquito más servicial

Q: Hvordan plejer jeg mine Mousserende Hvidkvarts Bordplader?
P:¿Cómo cuido de mis brillantes encimeras de cuarzo blanco?

Hvordan plejer jeg mine kvartsgrå bordplader?
¿Cómo cuido mis encimeras de cuarzo gris?

De plejer ikke at gifte sig med deres guvernanter.
Bueno digamos que no acostumbran a casarse con la institutriz.

Plejer jeg måske at behandle dig på den måde?".
¿Acostumbro yo a tratarte de ese modo?”.

En sang jeg plejer at elske, men nu hader.
Canción que te solía encantar y que ahora odias.

Så jeg plejer at sige, hvad jeg mener.
Por eso acostumbro a decir lo que pienso.

Vi plejer at overvintre i Ottawa ved det første tegn på vinter.
Solemos resguardarnos en Ottawa a la primera señal del invierno.

Vi plejer at se stress som en fjende,
Solemos mirar a nuestra migraña

Hvordan plejer jeg mine orkideer at blomstre?
¿Cómo cuido mis orquídeas para florecer?

Vi plejer ikke at kysse offentligt,
No solemos besarnos delante de la gente,

Hvordan plejer jeg mine tænder som voksen?
¿Cómo cuido de mis dientes como adulto?

Jorden plejer at være mere tør
La tierra tiende a estar más seca

Sådan plejer jeg at se på det næsten mere end modsigelser.
Esto es lo que tiendo a ver casi más que las contradicciones.