VARIABLEN - oversættelse til Finsk

• muuttujan
• muuttujalle
• muuttuja
• muuttujana

Eksempler på brug af Variablen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rækkefølge xxvii For variablen» order_r« angives den ønskede rækkefølge på listen over MFI' er, hvis der ikke anvendes engelsk alfabetisk rækkefølge.
Järjestys xxvii Muuttujan« order_r» osalta ilmoitetaan rahalaitosluettelon haluttu järjestys, mikäli englanninkielistä aakkosjärjestystä ei sovelleta.

For at løse dette skal du åbne arbejdsprocessen og sørge for, at variablen er indstillet til en værdi( eller initialiseret).
Voit ratkaista ongelman avaamalla työnkulun ja varmistamalla, että muuttujalle on määritetty arvo(tai että se on alustettu).

Variablen består af flere dele, som refererer til:» ISIN_1«,» ISIN_2«,» ISIN_3«,» ISIN_4« og» ISIN_n«.
Muuttuja koostuu useista osista ja sisältää seuraavat viitteet: « ISIN_1»,« ISIN_2»,« ISIN_3»,« ISIN_4» ja« ISIN_n».

By Det kontrolleres, at:--- variablen» city« angiver den by, hvori institutionen er beliggende.
Kaupunki(" city") Tarkistetaan, että--- muuttujan« city» yhteydessä ilmoitetaan sijaintikaupunki.

Variablen MyValue indeholder den værdi, der er angivet af brugeren,
Muuttuja MyValue sisältää käyttäjän kirjoittaman arvon,

ID-kode( iii) Variablen» mfi_id« består af to enkeltdele,
Tunnistekoodi iii Muuttuja« mfi_id» muuttujasta ja« id"- muuttujasta..">

Hvis variablen» fvc_id« er ufuldstændig,
Jos muuttuja« fvc_id»

Variablen m står for et objekts masse
Muuttuja m on kohteen massa

Du bør aldrig sætte' brætstil' variablen manuelt! Det er vitalt for rigtig funktion af dette program at den forbliver sat
Sinun ei pitäisi asettaa' boardstyle' muuttujaa käsin! Ohjelman toiminnan kannalta on tärkeää

Hvis variablen» mfi_id« er ufuldstændig,
Jos muuttuja« mfi_id»

Den Europæiske Unions Tidende DEL 2 Valgmuligheder ved indberetningen og definitioner vedrørende variablen» structure_2«.
Euroopan unionin virallinen lehti 2 OSA Arvovaihtoehdot ja niiden määritelmät ilmoitettaessa muuttujaa« structure_2".

Variablen» involved_mfi« er kun obligatorisk ved indberetning af grænseoverskridende fusioner( dvs.» involved_mfi« indeholder oplysninger om den institution,
Muuttuja« involved_mfi» on pakollinen vain rajat ylittäviä sulautumisia ilmoitettaessa(

Variablen» id« består af tre tegn
Sen« id»

Variablen» mfi_ref« består af to dele:» mfi_id«( som består af institutionens»
Muuttuja« mfi_ref»

Kontrol ved fusioner Det kontrolleres, at:------ variablen» mfi_req_merger« er angivet ved indberetning af indenlandske og grænseoverskridende fusioner alle grupper.
Sulautumisia koskevat tarkistukset Tarkistetaan, että------ muuttuja« mfi_req_merger» annetaan, kun ilmoitetaan kotimaisista tai rajat ylittävistä sulautumisista;

Hvis variablen» investment policy« er ufuldstændig,
Jos muuttuja« investment policy»

Hvis variablen» variability of capital« er ufuldstændig,
Jos muuttuja« variability of capital» on epätäydellinen

Hvis variablen» structure_1« er ufuldstændig,
Jos muuttuja« structure_1»

Hvis variablen» sub-fund« er ufuldstændig,
Jos muuttuja« sub-fund»

Hvis variablen» if_req_nav« og dennes relevante dele er ufuldstændige eller mangler,
Jos muuttuja« if_req_nav» ja sen olennaiset osat ovat epätäydellisiä