VARIABLE - oversættelse til Dansk

• variabel
• variabler
• forskellige
• variable
• variablen
• variabelt
• 3variablen

Eksempler på brug af Variable på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Variable, partially mediating the effects of employee ownership and the HRM system on variabel, die teilweise die Auswirkungen der Mitarbeiterbeteiligung und des HRM-Systems auf.
Variable, partially mediating te effects of employee ownership and te HRM system on variabel, delvist mediating virkningerne af medarbejder ejerskab og HRM systemet på.

bewerten können, wenn wir vier Variable berücksichtigen.
hvis vi tager fire variabler i betragtning.

Die Variable besteht aus mehreren Teilen einschließlich Bezug auf:‚ISIN_1»,‚ISIN_2»,‚ISIN_3»,‚ISIN_4» und‚ISIN_n».
Variablen består af flere dele, som refererer til:» ISIN_1«,» ISIN_2«,» ISIN_3«,» ISIN_4« og» ISIN_n«.

Walzen(immer ein Jahr im Voraus schauen), variable Budget(unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Volumina).
rullende( altid ser et år frem), variabel budget( under hensyntagen til de forskellige volumener).

Der Vierventiler hatte zwei oben liegenden Nockenwellen und variable Steuerzeiten(VVT-i) sowie ein elektronisches Gaspedal Drive-by-Wire.
Den var baseret på motoren fra Toyota Previa med to overliggende, variabelt styrede knastaksler( VVT-i) samt et elektronisk styret gasspjæld Drive-by-Wire.

We created two groups for each cultural variable composed respectively of people with a Wir haben zwei Gruppen für jede Kulturvariable erstellt, die sich aus Personen mit einem zusammensetzt.
We created two groups for each cultural variable composed respectively of people with a Vi skabte to grupper for hver kulturelle variabel sammensat af henholdsvis personer med en.

legen Sie den Zustand mit dem Menüpunkt Bearbeiten Aktiviert fest. Bei einer deaktivierten Variable erscheint unter Beschreibung Deaktiviert.
vælges først den deaktiverede variabel. Deaktiverede variabler vil have Deaktiveret i deres beskrivelser. Så vælges Redigér Aktiveret.

Vi Der Wert für die‚host'- Variable eines MFI kann nur ein zweistelliger ISO-Ländercode eines Mitgliedstaats der EU sein.
Vi Værdien for variablen» host« for en MFI kan kun være en EU-ISO-landekode bestående af to tegn.

integrierte elektronische Leistungsregelung für variable Differenzdruckregelung.
indbygget elektronisk effektstyring til variabel differenstrykregulering.

Die Krankheit ist hoch variable Strömungs, neurologische Symptome
Sygdommen er meget variabelt flow, forekommer i neurologiske symptomer

In der Regel weisen analoge Experimente geringe Fixkosten und hohe variable Kosten und digitale Experimente haben hohe Fixkosten und niedrigen variablen Kosten(Abbildung 4.18).
Generelt analoge eksperimenter har lave faste omkostninger og hà ̧je variable omkostninger, og digitale eksperimenter har hà ̧je faste omkostninger og lave variable omkostninger( Figur 4.18).

europäischen Problemen macht deutlich, dass es dringend notwendig ist, einige Variable anzupassen und grundlegende Politiken und Einstellungen zu revidieren.
hvor vigtigt det er snarest at tilpasse nogle variabler og tage de grundlæggende politikker og holdninger op til revision.

Xxxii Lautet die‚head_of_branch'- Variable‚eu_non_mfi_head»( der Hauptsitz ist in der EU gebietsansässig,
Xxxii Hvis variablen» head_of_branch« angives som» eu_non_mfi_head«( hovedkontor er resident i EU og er ikke en MFI,),

Verschiedene Arten von Strahlanlage zur Verfügung stehen, variable Anzahl von Schleuderrädern
Forskellige typer af skud sprængning maskine er til rådighed, at have variabelt antal blast hjul

Daher begrüßen wir die Arbeit der Verwaltung, die feste und variable Ausgaben unterscheidet, sowie die Tatsache, dass eine mittelfristige Strategie für die Gebäudepolitik vorgeschlagen worden ist.
Vi glæder os derfor over administrationens arbejde med at fastsætte faste og variable udgifter samt over forslaget om en mellemlang strategi vedrørende bygningspolitik.

Die Art und Weise dies geschieht ist mit einer Variable Stromversorgung, in der eine Elektrode mit der positiven Seite verbunden ist(Anode),
Den måde, dette gøres er med en variabel strømforsyning i som en elektrode er tilsluttet den positive side( anode),

Xxxiv Lautet die‚head_of_branch'- Variable‚eu_mfi_head»( ein MFI), wird die‚name'- Variable des Hauptsitzes nicht angegeben.
Xxxiv Hvis variablen» head_of_branch« er en» eu_mfi_head«( en MFI), angives ikke hovedkontorets» name«.

die Transparenz dieser Gehälter durch strengere Offenlegungsvorschriften erhöhen und variable Gehälter, insbesondere Bonuszahlungen, überwachen.
øges gennem strengere oplysningskrav, og at der føres tilsyn med variable lønninger, særlig bonusser.

Diese Variable ist besonders wichtig, insbesondere Patienten,
Denne variabel er særlig vigtigt især patienter,

Fusionsprüfungen xxxvii Die Variable‚mfi_req_merger» ist obligatorisch,
Kontrol ved fusioner xxxvii Variablen» mfi_req_merger« er obligatorisk ved indberetning af indenlandske