VARIABLE - oversættelse til Tysk

• variablen
• veränderliche
• die Variable
• Stellwiderstände
• variable
• variabler
• variabel
• der Variablen
• veränderlich
• veränderlichen

Eksempler på brug af Variable på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det variable type Universe udgør en stor vifte af sager,
Die Variable Art des Universums stellt eine Vielzahl von Fällen;

Disse glittemaskiner kan arbejde i variable omdrejningstalområder og giver dig dermed mulighed for at klare alle tre arbejdsopgaver:
Diese Flügelglätter können in variablen Drehzahlbereichen arbeiten und ermöglichen es Ihnen somit, alle drei Arbeitsschritte,

Importafgifter, der er variable afgifter, som opkræves ved import fra tredjelande af landbrugsprodukter, der er omfattet af fælles markedsordninger.
Abschöpfungen, also veränderliche Abgaben, die bei der Einfuhr von Marktordnungserzeugnissen aus Drittländern erhoben werden.

Rundballepressere med variable kamre bruges under forskellige omstændigheder,
Rundballenpressen mit variablen Kammern werden unter unterschiedlichen Bedingungen eingesetzt.

Med hensyn til markedsadgang blev medlemsstaterne enige om at ændre samtlige ikke-toldmæssige importhindringer( f. eks. variable importafgifter) til maksimaltoldsatser, som skal afvikles over en gennemførelsesperiode på seks år 1995-2000.
Bezüglich des Marktzugangs kamen die Mitgliedstaaten überein, sämtliche nichttarifären Importhindernisse(z.B. variable Importabgaben) in Maximalzölle umzuwandeln, die in einem sechsjährigen Durchführungszeitraum(1995-2000) abgebaut werden sollen.

Tabel 4.4: Eksempler på forsà ̧g med nul variable omkostninger, der kompenserede deltagerne med en værdifuld service
Tabelle 4.4: Beispiele fÃ1⁄4r Experimente mit Null variablen Kosten, die den Teilnehmern einen wertvollen Dienst

VRM( variable range markers)
Mithilfe variabler Bereichsmarkierungen(VRM) und elektronischer Peillinien(EBL)

Variable, partially mediating te effects of employee ownership and te HRM system on variabel, delvist mediating virkningerne af medarbejder ejerskab og HRM systemet på.
Variable, partially mediating the effects of employee ownership and the HRM system on variabel, die teilweise die Auswirkungen der Mitarbeiterbeteiligung und des HRM-Systems auf.

En anden tilgang til at skabe nul variable omkostninger til deltagerne er at bruge et lotteri,
Ein weiterer Ansatz Null variablen Kosten Zahlung an die Teilnehmer zu schaffen,

Overflødigt at sige, variable binære optioner er ganske populære,
Unnötig zu sagen, sind variabel binären Optionen sehr beliebt

Selvom vurderingerne fra medlemmerne af publikum var mere variable end vurderingerne fra eksperterne,
Obwohl die Ratings von Mitgliedern der Crowd variabler waren als die Ratings der Experten,

We created two groups for each cultural variable composed respectively of people with a Vi skabte to grupper for hver kulturelle variabel sammensat af henholdsvis personer med en.
We created two groups for each cultural variable composed respectively of people with a Wir haben zwei Gruppen für jede Kulturvariable erstellt, die sich aus Personen mit einem zusammensetzt.

bygge digitale eksperimenter med nul variable omkostninger, et omkostningsstruktur,
digitale Experimente mit Null variablen Kosten zu bauen,

Selvom ratings fra medlemmer af publikum var mere variable end de ratings fra eksperterne, konsensus crowd bedà ̧mmelse havde bemærkelsesværdig aftale med konsensus ekspertbedà ̧mmelse( Figur 5.6).
Obwohl die Bewertungen von Mitgliedern der Masse als die Ratings von den Experten variabler waren, hatte der Konsens Menge Bewertung bemerkenswerte Übereinstimmung mit dem Konsens Expertenrating(Abbildung 5.6).

De grundlæggende typer af optiske dæmpeled er faste og variable, og er designet til at blive brugt med.
Die Grundtypen von optischen Dämpfungsgliedern befestigt sind und variabel, und sind entworfen, mit verwendet werden.

Generelt analoge eksperimenter har lave faste omkostninger og hà ̧je variable omkostninger, og digitale eksperimenter har hà ̧je faste omkostninger og lave variable omkostninger( Figur 4.18).
In der Regel weisen analoge Experimente geringe Fixkosten und hohe variable Kosten und digitale Experimente haben hohe Fixkosten und niedrigen variablen Kosten(Abbildung 4.18).

vi kan nu eliminere 1 af de 2 variable.
jetzt können wir eine der beiden Variablen eliminieren.

Hvis dens off-roading er du efter så variable firehjulstrukne system er en af bedste på markedet og kommer som standard på alle de firehjulstrukne modeller.
Wenn man seine off-Road nach dann die Variable Allradsystem ist eines der besten auf dem Markt und kommt als standard für alle Allrad-Modelle.

Den anslåede dagsværdi af lån med variable renter anslås at nærme sig den regnskabsmæssige værdi,
Dass sich der geschätzte beizulegende Zeitwert variabel verzinster Darlehen ihrem Buchwert annähert,

Hvorimod de unge, små kolonier-- de toårige kolonier med kun 2.000 myrer-- er meget mere variable.
Aber die jungen, kleinen Kolonien- die zwei Jahre alten Kolonien mit nur 2'000 Ameisen- sind viel variabler.