VARIABLEN - oversættelse til Spansk

• variable
• valor
• variables

Eksempler på brug af Variablen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du ikke allerede har omdøbt variablen, bliver du bedt om at gøre det.
Se le pedirá que cambie el nombre de la variable si aún no lo ha hecho.

Det grundlæggende postulat er, at der er en underliggende latent semantisk struktur i ordbrugesdata, der er delvist skjult eller skjult af variablen af ordvalg.
El postulado básico es que existe una estructura semántica latente subyacente en los datos de uso de palabras que está parcialmente oculta u oscurecida por la variabilidad de la elección de palabras.

Bragte oplysninger om værdien af denne variabel til skærmen( du kan se, at variablen indeholder undef).
Sacado la informacin sobre la importancia de esta variable en la pantalla(se ve que en la variable contiene undef).

Det er ikke tilfældet for de øvrige grupper, hvor variablen er insignifikant.
Esto no ocurre en el resto de los episodios, en lo que las variaciones son mínimas.

a I del 1 erstattes beskrivelsen af variablen» ISIN codes« som følger:» Denne variabel angiver ISIN(*) koden for alle værdipapirer udstedt af FVC' en.
a en la parte 1, la descripción de la variable« ISIN codes» se sustituirá por la siguiente:« Esta variable especifica los códigos ISIN(*) de todos los valores emitidos por la sociedad instrumental.

Her repræsenterer variablen' m' hældningen af linjen' x' repræsenterer retningen til at tælle ind( hvad enten x eller y),
Aquí, la variable'm'representa la pendiente de la línea,"x" representa la dirección del conteo(sea x

Indberetning Det kontrolleres, at:--- der for variablen» report« kun er anvendt en af de to værdier(» true« eller» false«), som angivet i dette bilags del 1.
Informe Se comprobará que: --- para la variable« report»( informe), solamente se usa uno de los dos valores(« true»( verdadero) o« false»( falso)) indicados en la parte 1 del presente anexo.

Denne ændring er ikke medtaget i de stillinger i de eksisterende, så du nødt til at tilføje variablen til dit indlæg. Når du installerer 6.23 eller senere vil du
Este cambio no se incluye en los mensajes de existir por lo que necesita para añadir esta variable en su puesto. Al instalar 6.23

Hvis du bruger en variabel for Google Analytics-indstillinger til dit tag, behøver du kun foretage denne ændring i variablen for indstillinger, medmindre du vil have mulighed for at vælge, om den skal tilsidesættes, for hvert tag for sig.
Si la etiqueta utiliza una variable de configuración de Google Analytics, únicamente es necesario hacer el cambio en la variable de configuración, a menos que quiera anularlo en cada una de las etiquetas.

værdier mellem 1 og 2, så er sandsynligheden for( random) variablen er 2 er 0,1.
2, entonces la probabilidad de la variable(aleatoria) siendo 2 es 0,1.

Følgende nr. 3 og 4 indsættes:« 3 Variablen produktionspriser( nr. 310) omfatter tjenesteydelser til virksomheder
Se añadirán los puntos 3 y 4 siguientes:« 3 La variable de precio de producción( nº 310)

Xliv Variablen» mfi_ref« består af to dele:» mfi_id«( som består af institutionens»
Xliv La variable« mfi_ref»

Søgestien til& kde;- og& Qt;- bibliotekerne tilføjes automatisk i variablen LD_ LIBRARY_ PATH. Dette betyder at du ikke behøver redigere& libpath; for at inkludere dem.
La ruta a las bibliotecas de & kde; y & Qt; se añade automáticamente a la variable LD_LIBRARY_PATH. Ésto significa que no necesita editar & libpath; para incluirlas.

tilføjes sutomatisk i variablen PKG_ CONFIG_ PATH. Det betyder at du ikke behøver at bruge& set- env; for at tilføje dem.
se añade automáticamente a la variablela variable LD_LIBRARY_PATH. Ésto significa que no necesita usar & set-env; para añadirla.

Hvis ikke, sender ECB en advarsel--- variablen» management company name_confidentiality_flag« er udfyldt med enten et» F«,» N« eller» C«.
De lo contrario, el BCE enviará una advertencia, --- la variable« management company name_confidentiality_flag» se cumplimenta con una« F», una« N» o una« C».

Kontrol af udenlandske filialer Det kontrolleres, at:--- der er udfyldt en værdi for variablen» head_of_branch«, hvis MFI' en er en udenlandsk filial.
Comprobaciones de las sucursales extranjeras Se comprobará que: --- se da un valor a la variable« head_of_branch»( sede social de la sucursal) si la IFM es una sucursal extranjera.

Xxxi Hvis variablen» head_of_branch« angives som» non_eu_head«( hovedkontor ikke resident i EU),
Xxxi Si se da a la variable« head_of_branch» el valor« non_eu_head»(

Xxxii Hvis variablen» head_of_branch« angives som» eu_non_mfi_head«( hovedkontor er resident i EU
Xxxii Si se da a la variable« head_of_branch» el valor« eu_non_mfi_head»(

sammenlignelighed opnås ved anvendelse af stikprøvestørrelser, der sikrer, at den relative standardfejl for variablen» lønomkostninger pr. time« efter NACE Rev. 1-hovedgruppe ikke overskrider 3%.
comparabilidad se recurrirá a muestras de un tamaño tal que permita que el margen de error relativo para la variable«costes salariales por hora» en cada división de la NACE Rev 1 no supere el 3%.

tilføjes automatisk i variablen PATH. Det betyder at du ikke behøver redigere& binpath; for at inkludere dem.
se añade automáticamente a la variable PATH. Ésto significa que no necesita editar & binpath; para incluirlas.