VI OPFORDRER OGSÅ - oversættelse til Finsk

• kehotamme myös
• vaadimme myös
• vetoamme myös
• kannustamme myös
• pyydämme myös
• lisäksi kehotamme
• lisäksi vaadimme

Eksempler på brug af Vi opfordrer også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi opfordrer også studerende, der ønsker at deltage i individuelle sportsprogrammer,
Kehotamme myös opiskelijoita, jotka haluavat osallistua yksittäisiin urheiluohjelmiin oppia toisiltaan

Vi opfordrer også Den Internationale Olympiske Komité til at kræve,
Lisäksi vaadimme kansainvälistä olympiakomiteaa asettamaan sponsoreidensa

Vi opfordrer også eleverne til at deltage i internationale konferencer,
Kannustamme myös opiskelijoita osallistumaan kansainvälisiin konferensseihin,

Vi opfordrer også Kommissionen- vi stiller i hvert fald spørgsmålet- til at overvåge virkningerne på fiskerisektoren i områder såsom St Pierre og Miquelon.
Kehotamme myös komissiota- kysymme joka tapauksessa kysymyksen- valvomaan vaikutusta kalastusalaan esimerkiksi Saint Pierre ja Miquelonin alueella.

Vi opfordrer også den sudanesiske regering til at samarbejde med Den Internationale Straffedomstol.
Lisäksi vaadimme Sudanin hallitusta ryhtymään yhteistyöhön kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa

Vi opfordrer også vores studerende til at komme i,
Kannustamme myös opiskelijoita tulemaan

Vi opfordrer også vores regeringer til at oplyse om børns rettigheder
Kehotamme myös maidemme hallituksia tiedottamaan lapsen oikeuksista

Vi afviser ikke kun denne uigennemtænkte betænkning. Vi opfordrer også alle medlemmer til at forsvare valgfriheden for ægtefæller, der gennemgår en skilsmisse.
Emme ainoastaan hylkää tätä harkitsematonta mietintöä vaan kehotamme myös kaikkia parlamentin jäseniä puolustamaan avioeroprosessia läpikäyvien puolisoiden valinnanvapautta.

Vi opfordrer også Kommissionen til at reagere behørigt på Det Rådgivende Udvalgs anbefaling om,
Kehotamme myös komissiota vastaamaan asianmukaisesti neuvoa-antavan toimikunnan suosituksiin,

At Europa-Parlamentet bakker fuldt op om de initiativer og den proces, Rådet har sat i gang, og vi opfordrer også Kommissionen til at understøtte den her.
Euroopan parlamentti kannattaa täysin neuvoston tekemiä aloitteita ja prosesseja, ja kehotamme myös komissiota tukemaan niitä.

Vi opfordrer også både den tyrkiske regering og den irakiske regering til at samarbejde effektivt om problemet
Kehotamme lisäksi Turkin ja Irakin hallituksia tekemään tehokasta yhteistyötä ongelman ratkaisemiseksi

Vi ønsker at give udtryk for vores fulde sympati med ofrenes familier, og vi opfordrer også de pakistanske myndigheder til at bringe de ansvarlige for en domstol.
Haluamme laajentaa kaiken myötätuntomme koskemaan myös uhrien perheitä ja vetoamme myös Pakistanin viranomaisiin syyllisten saattamiseksi oikeuden eteen.

Vi opfordrer også brugere til at kontakte" Helping Hand" på IGC websiden eller Gamblers Anonymous for assistance
Olemme myös kannustaa ihmisiä ottamaan yhteyttä"Auttava käsi" HVK verkkosivuilla

Vi opfordrer også folk til at kontakte" Helping Hand" på IGC websiden eller Gamblers Anonymous for assistance
Olemme myös kannustaa ihmisiä ottamaan yhteyttä"Auttava käsi" HVK verkkosivuilla

Vi opfordrer også NPT-medlemmer uden atomvåben til at opfylde deres traktatfæstede forpligtelser ved at undlade at modtage,
Me pyydämme myös ydinaseettomia sopimusvaltioita täyttämään sopimusvelvoitteensa eli kieltäytymään ydinaseiden

Vi opfordrer også til gennemsigtighed og tydelighed,
Kannatamme myös avoimuutta ja selkeyttä siinä,

Vi opfordrer også på det kraftigste Kommissionen til løbende at underrette Parlamentet om udarbejdelsen af dens holdning til Serbiens ansøgning om EU-medlemskab.
Me kehotamme myös komissiota tiedottamaan Euroopan parlamentille säännöllisesti Serbian EU-jäsenyyshakemusta koskevan kannan laatimisprosessista.

Vi opfordrer også Rådet, Kommissionen
Me myös kehotamme neuvostoa, komissiota

Vi opfordrer også den irakiske regering til at tage umiddelbar handling for at sikre de internt fordrevnes sikkerhed
Me myös vaadimme Irakin hallitusta ryhtymään välittömästi toimiin taatakseen maan sisäisten pakolaisten turvallisuuden

Vi opfordrer også Tyrkiet til at arbejde på at overholde de indledende standarder,
Kannustamme lisäksi Turkkia ponnistelemaan täyttääkseen aiemmin määritellyt,