VI OPFORDRER OGSÅ - oversættelse til Engelsk

• we also call
• we also urge
• we also encourage
• we also ask
• we also advocate

Eksempler på brug af Vi opfordrer også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opfordrer også de europæiske myndigheder til at gøre det samme
We also call on the European authorities to do the same

Vi opfordrer også medlemsstaterne til at sørge for, at overgangsprocessen og omfordelingen af frekvensoverskuddet er upartisk,
We also call upon Member States to ensure that the switchover process and reallocation of the spectrum dividend are impartial,

Men vi opfordrer også Kommissionen til i forbindelse med sine initiativer at tage hensyn til konsekvenserne.
But we also call on the Commission to take account of the consequences in its initiatives.

Vi opfordrer også de to regeringer til at underskrive den internationale konvention om forbud mod klyngeammunition.
We also call on both governments to sign up to the international convention banning cluster munitions.

Vi opfordrer også den kinesiske regering
We also call on the Chinese Government

Vi opfordrer også medlemsstaterne til at ratificere FN-konventionen om handicappede og tillade, at FN's Komité vedrørende
We also call on Member States to ratify the United Nations Convention on Disability

Men vi opfordrer også vores kolleger i den japanske nationalforsamling til at yde deres parlamentariske bidrag til at hjælpe med at få gennemført disse mekanismer.
We are also calling on our colleagues in the Japanese National Assembly, however, to make their contribution in parliament to help get these mechanisms accepted.

Vi opfordrer også kommercielle forhandlere(uanset om de følger fri software-fællesskabet eller ej)
We would also encourage commercial vendors(whether aligned with the free software community

Vi opfordrer også regeringen til at etablere en sandheds-
We also invite the government to set up a truth

Vi opfordrer også vores institutioner til at opretholde våbenembargoen mod Folkerepublikken Kina og ikke ophæve den.
We are also calling on our institutions to maintain the arms trade embargo against the People's Republic of China, and not to lift it.

Vi opfordrer også de pakistanske myndigheder til at udnytte den forlængede periode frem til valget til at forbedre betingelserne for valget i overensstemmelse med internationale standarder.
We are also inviting the Pakistani authorities to use the extended period up to the elections to improve the conditions for the elections in accordance with international standards.

PS: Vi opfordrer også til at forbinde kampen imod kapitalisme
Postscriptum: Also we call out to connect the struggle against capitalism

Men vi opfordrer også Rådet til ikke at skjule sig bag resultaterne af Lissabontraktaten.
However, we are also calling for the Council not to hide behind the results of the Treaty of Lisbon.

Vi opfordrer også formandskabet til at fortsætte med forhandlingerne med Mercosur, som vil blive støttet af WTO
And we would also urge you to promote progress in the negotiations with Mercosur which the WTO will promote

Vi opfordrer også den kinesiske regering til at forbedre forholdene for andre fanger, at afskaffe tortur og vigtigst af alt at afskaffe dødsstraffen.
We are also calling on the Chinese government to undertake efforts to improve the conditions in which other prisoners are held, to abolish torture and, most importantly, to abolish the death penalty.

Vi opfordrer også de tunesiske myndigheder til at tage de af deres statsborgere tilbage, som ikke har behov for international beskyttelse.
We are also encouraging the Tunisian authorities to take back their nationals who are not in need of international protection.

Vi opfordrer også lærere og studerende til at give brevet et personligt præg ved at tilføje oplysninger om deres skole og lokalsamfund.
We also recommend teachers and students to personalise the letter and add some extra information about their school and local community.

Vi opfordrer også de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret nævnte konvention,
We would also invite those Member States who have not done so,

Vi opfordrer også både den tyrkiske regering
We also call on both the Turkish Government

Vi opfordrer også på det kraftigste til, at der gøres en større indsats for at reducere omfanget af tilbagebetalinger af ikkestøtteberettigede udgifter,
We also urge greater efforts to decrease the frequency of refunding non-eligible expenditures, and we would like