WE URGE - oversættelse til Dansk

• vi opfordrer
• vi anmoder
• vi tilskynder
• vi beder
• vi kræver
• vi insisterer
• henstiller vi
• anbefaler vi
• vi opfordre

Eksempler på brug af We urge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We urge them to fulfill their responsibilities.
Vi anmoder om, at de lever op til deres ansvar.

We urge the Commission to show flexibility.
Vi opfordrer kraftigt Kommissionen til at udvise fleksibilitet.

We urge that the matter be taken up again.
Vi opfordrer til, at sagen tages op igen.

We urge the Commission and the finance ministers to do so.
Vi opfordrer indtrængende Kommissionen og finansministrene til at gøre det.

We urge immediate acquittal instead of release.
Vi opfordrer kraftigt til øjeblikkelig frikendelse i stedet for løsladelse.

But remember that we urge tonight.
Men husk at vi maner i aften.

We urge the European Commission to contribute to this task.
Vi beder indstændigt Kommissionen om at hjælpe med denne opgave.

We urge the government of Malaysia to abolish caning as a form of punishment.
Vi henstiller indtrængende til den malaysiske regering, at den afskaffer pryglestraf.

We urge the Commission to reconsider such a move.
Vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at overveje et sådant skridt endnu en gang.

Hence we urge the House to reject the report.
Derfor opfordrer vi indtrængende Parlamentet til at forkaste betænkningen.

We urge other groups in this Parliament to vote accordingly.
Vi opfordrer indtrængende andre grupper her i Parlamentet til at stemme i overensstemmelse hermed.

We urge the Commission to drive
Vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at lede

We urge the Council and the Commission to use all diplomatic means to make religious freedom a reality in Vietnam.
Vi opfordrer Rådet og Kommissionen til at bruge alle diplomatiske midler for at virkeliggøre religionsfrihed i Vietnam.

Mr President, we urge you to broach this subject with the Commission as a matter of urgency.
Hr. formand, vi anmoder Dem om snarest at rejse dette spørgsmål over for Europa-Kommissionen.

And we urge the Commission to do something more than worry about being disappointed.
Og vi opfordrer Kommissionen til at gøre mere end at bekymre sig om, om den er skuffet.

We urge people to avoid using the term intellectual property
Vi tilskynder folk at undgå at bruge ordet intellektuel ejendom,

We urge all parties to comply with the provisions of the Brioni agreement as it stands.
Vi anmoder alle parter om at overholde Brioni-aftalen i den forelig gende form.

If you want to restore your files, we urge you to try the following alternative tools.
Hvis du ønsker at gendanne dine filer, Vi opfordrer dig til at prøve følgende alternative værktøjer.

Information liberation by Brian Martin. We urge people to avoid using the term intellectual property
Information liberation af Brian Martin. Vi tilskynder folk at undgå at bruge ordet intellektuel ejendom,

To come forward.- We urge anyone that may have come into contact with Mr. Baker following the incident at Slush nightclub.
Vi beder alle, der har været i kontakt med mr Baker om at træde frem.