WE ALSO CALL - oversættelse til Dansk

• vi opfordrer også
• vi anmoder også
• vi opfordrer ligeledes
• desuden opfordrer vi
• vi kræver også
• vi også kalder
• vi opfordrer endvidere
• vi kræver endvidere
• vi beder også
• derudover kræver vi

Eksempler på brug af We also call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We also call for recognition of the authorities of the Union of Poles in Belarus
Vi kræver også, at myndighederne anerkender sammenslutningen af polakker i Belarus

We also call for particular emphasis to be placed on combating corruption,
Vi opfordrer ligeledes til, at der lægges særlig vægt på bekæmpelse af korruption,

We have always called for the release of all prisoners and we also call for a clear transition to democracy.
Vi har altid anmodet om løsladelse af alle fangerne, og vi anmoder også om en klar overgang til demokrati.

We also call on the Commission, at last, to develop a global prevention strategy,
Vi kræver endvidere, at Kommissionen udarbejder en helhedsstrategi for forebyggelse af skovbrande i samarbejde med medlemsstaterne

We also call for calm among the Saharan people
Vi opfordrer også til ro blandt befolkningen i Vestsahara

We also call for transparency, in concrete terms an arms register relating to Article 223 similar to the UN arms register- in short, we are calling for a demilitarization of foreign poUcy.
Derudover kræver vi gennemskuelighed, konkret et våbenregister i forbindelse med artikel 223 i lighed med FN-våbenregi-stret- kort sagt en civilisering af udenrigspolitikken.

We also call for recognition in all Member States of the status of co-ownership for women working in small family businesses.
Vi opfordrer også til anerkendelse i alle medlemsstater af medejerskab for kvinder, der arbejder i små familievirksomheder.

We also call for the repeal of the ruling by the state security court against the mayor of Istanbul and the 16 businessmen.
Vi kræver endvidere, at Statssikkerhedsrådets afgørelse om Istanbuls borgmester og de 16 forretningsfolk tilbagekaldes.

We also call on the European authorities to do the same
Vi opfordrer også de europæiske myndigheder til at gøre det samme

We also call upon Member States to ensure that the switchover process and reallocation of the spectrum dividend are impartial,
Vi opfordrer også medlemsstaterne til at sørge for, at overgangsprocessen og omfordelingen af frekvensoverskuddet er upartisk,

But we also call on the Commission to take account of the consequences in its initiatives.
Men vi opfordrer også Kommissionen til i forbindelse med sine initiativer at tage hensyn til konsekvenserne.

We also call on both governments to sign up to the international convention banning cluster munitions.
Vi opfordrer også de to regeringer til at underskrive den internationale konvention om forbud mod klyngeammunition.

We also call on the Chinese Government
Vi opfordrer også den kinesiske regering

We also call on Member States to ratify the United Nations Convention on Disability
Vi opfordrer også medlemsstaterne til at ratificere FN-konventionen om handicappede og tillade, at FN's Komité vedrørende

That is why we also call for the UN human rights office in Bogota cofinanced by the EU to be opened immediately.
Derfor kræver vi også, at kontoret for FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder i Bogotá, der delfinansieres af EU, straks åbnes.

Until progress is assessed, we also call for the freezing of funds to the annual level of 2006.
Indtil der vurderes at være sket fremskridt, opfordrer vi også til, at midlerne fastfryses til det årlige niveau i 2006.

We also call on the Ethiopian Government to release all political prisoners without delay and unconditionally.
Endvidere opfordrer vi den etiopiske regering til straks og uforbeholdent at løslade alle politiske fanger.

In order to minimise the number of animal experiments, we also call for efforts to implement completely new animal-free methods involving'toxigenomics.
For at minimere dyreforsøg kræver vi også en satsning på helt nye dyrefrie metoder med"toxygenomics.

We also call for companies which do not play by these rules to be excluded from EU subsidies
Vi opfordrer derudover til, at virksomheder, som ikke vil overholde disse spilleregler, udelukkes fra EU-støtte, og jeg beder derfor om,

We also call attention to the anomaly that workers coming from third countries may have a more favourable position on the European labour market than citizens of new Member States.
Vi henleder også opmærksomheden på det absurde i, at arbejdstagere fra tredjelande kan være bedre stillet på det europæiske arbejdsmarked end borgere fra de nye medlemsstater.