VISSE PROBLEMER - oversættelse til Finsk

• tiettyjä ongelmia
• tiettyjä vaikeuksia
• tiettyjä asioita
• tietyt ongelmat
• tiettyjen ongelmien
• tietyistä ongelmista

Eksempler på brug af Visse problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hjælper folk med at klare visse problemer?
auttamalla ihmisiä selviytymään tietyistä ongelmista?

Når kropstemperaturen er over 38 ºC, og hvis der er visse problemer med barnets helbred,
Kun kehon lämpötila on yli 38 ºC ja vauvan terveyteen liittyy tiettyjä ongelmia, on vältettävä 0,01%:

det vil give mig visse problemer.
vaikka se aiheuttaa minulle tiettyjä vaikeuksia.

Dog kan der opstå visse problemer, hvis ansøgningen er blevet downloadet fra et tredjepartswebsted,
Kuitenkin tietyt ongelmat saattavat syntyä, jos sovellus on ladattavissa kolmannen osapuolen sivustoon

det anbefales ikke kun til mennesker med visse problemer, det er velegnet til næsten alle.
sitä ei suositella vain ihmisille, joilla on tiettyjä ongelmia, se sopii melkein kaikille.

Uformelle kontakter kan endelig bidrage til at hindre visse problemer i at opstå senere,
Epävirallisen yhteydenpidon avulla saatetaan myös välttää tiettyjen ongelmien syntyminen myöhemmässä vaiheessa,

Men hvis denne bakterie er til stede i dine indvolde, er visse problemer mere sandsynlige i at opstå efter 40 år,
Jos tätä bakteeria on jo sisälläsi, tietyt ongelmat ilmaantuvat todennäköisemmin 40 ikävuoden jälkeen,

i de fleste relationer er der visse problemer.
useimmissa suhteissa on tiettyjä ongelmia.

Måske er det, fordi det ikke er lige så nemt at overvinde visse problemer, som det er at tage en pille.
Ehkä koska tiettyjen ongelmien voittaminen ei ole yhtä helppoa kuin antaa sinulle pilleri.

Den første er, at visse problemer opfattes på en temmelig ejendommelig måde her i Parlamentet. Det er altid de samme personer, som fordømmes og omtales.
Ensimmäinen on se, että tässä parlamentissa tietyt ongelmat käsitetään melko kummallisella tavalla; aina täällä tuomitaan samat ihmiset ja aina keskustellaan samoista ihmisistä.

dette kan indebære visse problemer i det nordlige Sverige.
tämä saattaa aiheuttaa tiettyjä ongelmia Pohjois-Ruotsissa.

hvordan man handler i forskellige situationer for at undgå visse problemer.
miten toimia eri tilanteissa tiettyjen ongelmien välttämiseksi.

hvis du har visse problemer med bevis for indkomst.
jos sinulla on tiettyjä ongelmia todisteita tuloista.

så visse problemer opstår, når en person svælger og ånder.
joten tiettyjä ongelmia ilmenee, kun henkilö nielee ja hengittää;

funktionelle opgaver i sengen, så der er visse problemer, der skal løses på kortest mulig tid.
joten on olemassa tiettyjä ongelmia, jotka on ratkaistava mahdollisimman lyhyessä ajassa.

Jeg vil kort præsentere nogle fakta, der antyder, at der kan blive visse problemer for dette store, men stadig underudviklede land.
Aion lyhyesti mainita joitakin tosiasioita, jotka viittaavat siihen, että tämä suuri, mutta kuitenkin edelleen alikehittynyt maa saattaa joutua tiettyihin ongelmiin.

ugifte heteroseksuelle par og de homoseksuelle par muligheden for at løse visse problemer i forbindelse med deres situation, f. eks. i form af indgåelsen af en aftale.
homopariskunnille pitää luoda mahdollisuus ratkaista heidän tilanteeseensa liittyvät tietyt vaikeudet esimerkiksi jonkin sovitun sopimuksen puitteissa.

Løser visse problemer, som Windows 7- eller Windows Vista-brugere oplever, når de opretter forbindelse til eller bruger SkyDrive.
Korjaa tiettyjä ongelmia, joita Windows 7- tai Windows Vista -käyttäjät kohtaavat muodostaessaan yhteyden SkyDriveen tai käyttäessään SkyDriveä.

der på kort sigt kan opstå visse problemer i forbindelse med de lovmæssige, skattemæssige
lyhyellä aikavälillä saattaa esiintyä joitakin ongelmia, jotka liittyvät äsken mainitsemiini hallinnollisiin,

I øjeblikket er der visse problemer forbundet hermed, og anmærkningerne er udformet til at løse problemerne..
Tällä hetkellä hallinnolla on jotain vaikeuksia toiminnassaan, ja selvitysosa on tehty juuri näiden vaikeuksien poistamiseksi.