AENDRINGER - oversættelse til Fransk

• modification
• modifications
• amendements
• est modifié comme
• changements
• est modifiée comme
• amendement
• considérant

Eksempler på brug af Aendringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forordning( EOEF) nr. 2960/77 foretages foelgende aendringer: 1. Artikel 5, stk. 3, affattes saaledes.
Le règlement(CEE) nº 2960/77 est modifié comme suit: 1. Le paragraphe 3 de l'article 5 est remplacé par le texte suivant.

Aendringer i arbejdet: det traditionelle" arbejdsbegreb", som fuldtids- og permanent beskæftigelse gælder ikke længere helt.
Changements dans le travail: le concept traditionnel du travail en tant qu'emploi permanent à plein temps n'est plus applicable partout.

I forordning( EOEF) nr. 154/75 foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 1, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit.
Le règlement(CEE) nº 154/75 est modifié comme suit: 1. À l'article 1er paragraphe 2 est ajouté l'alinéa suivant.

Aendringer af og tilfoejelser til bilaget til direktiv 73/405/EOEF vil blive foretaget efter fremgangsmaaden i direktivets artikel 3a-.
Considérant que l'annexe de la directive 73/405/CEE sera modifiée et complétée selon la procédure prévue à son article 3 bis.

Efter samme fremgangsmaade kan der godkendes aendringer af eller tillaeg til et tidligere godkendt program
Selon la même procédure, peuvent être approuvés une modification ou un complément apportés à un programme antérieurement approuvé

AEndringer i programmet for bestemmelse af den faktiske beholdning
Les changements de programme d'établissement des inventaires physiques

I forordning( EOEF) nr. 1408/71 foretages foelgende aendringer: 1. Titlen til forordning( EOEF) nr. 1408/71 affattes saaledes.
Le règlement(CEE) no 1408/71 est modifié comme suit. 1 Le titre est remplacé par le titre suivant.

Kommissionen kan ophaeve foranstaltningerne eller bekraefte dem med eller uden aendringer, indtil den traeffer sin endelige afgoerelse i overensstemmelse med andet afsnit.
La Commission peut abroger les mesures ou les confirmer avec ou sans modification jusqu'à ce qu'elle prenne sa décision définitive conformément au deuxième alinéa.

navnlig for at tage hensyn til uforudsete aendringer.
notamment pour prendre en compte des changements imprévisibles;

nr. 1956/88 foretages foelgende aendringer.
no 1956/88 est modifié comme suit.

I direktiv 76/756/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. Artikel 2 og 3 affattes saaledes.
La directive 76/756/CEE est modifiée comme suit: I. Les articles 2 et 3 sont remplacés par l'article 2 ci-dessous.

Alle aendringer af eller tillaeg til protokollen
Tout amendement ou complément au protocole

I tilfaelde af aendringer af en eller flere sekundaere egenskaber hos en sort af rug
En cas de modification d'une ou plusieurs caractéristiques secondaires d'une variété de seigle

nr. 2658/87 foretages foelgende aendringer.
no 2658/87 est modifié comme suit.

I direktiv 65/269/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 2, stk. 1, udgaar ordet:" to";
La directive 65/269/CEE est modifiée comme suit: 1. à l'article 2 premier alinéa, les mots«ou l'autre» sont supprimés;

Kommissionen kan forlaenge gyldigheden af den oprindelige beslutning, med eller uden aendringer, i en periode paa hoejst tre maaneder.
La Commission peut reconduire sa décision initiale, avec ou sans modification, pour une période maximale de trois mois.

senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF( 8), foretages foelgende aendringer.
modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE(8) est modifiée comme suit.

AEndringer af bilagene, isaer med henblik paa deres tilpasning til den teknologiske udvikling,
Les modifications à apporter aux annexes, notamment en vue de les adapter à l'évolution technologique,

AEndringer af gebyrer, betingelser
Toute modification des tarifs, des conditions

AEndringer af bilaget som foelge af udviklinger i den videnskabelige
Toute modification de l'annexe résultant de l'évolution des connaissances scientifiques