AF ANDRE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• d'autres programmes
• d'autres applications
• par un logiciel différent

Eksempler på brug af Af andre programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bemærk, at tilladelserne kan ændres af andre programmer på computeren( især af software, som du har hentet fra upålidelige kilder).
Notez que les autorisations peuvent être modifiées par d'autres applications installées sur votre ordinateur(notamment des logiciels obtenus à partir de sources non fiables).

Disse filer kan bruges af andre programmer som AOL Instant Messenger( AIM).
Ces fichiers peuvent être utilisés par d'autres applications telles que AOL Instant Messenger(AIM).

Normalt MIDI filer er ikke behandlet direkte af andre programmer såsom audio konvertere,
Normalement les fichiers MIDI ne sont pas traités directement par d'autres programmes tels que les convertisseurs audio,

der udsendes af andre programmer, herunder uddannelses-,
sont diffusés à d'autres programmes y compris éducatifs,

For det meste fungerer den som et værktøj, der bruges af andre programmer til at indsamle data
Il fonctionne essentiellement comme un outil utilisé par d'autres programmes pour collecter des données

For det tredje kan de downloades og installeres af andre programmer, der gemmer sig på brugerens system.
En troisième lieu, ils pourraient être téléchargés et installés par d'autres programmes se cachant sur le système d'un utilisateur.

Nedlukning af andre programmer vil forbedre hastigheden af indlæsning,
Fermer les autres programmes améliorera la vitesse de chargement,

Formaterne på listen bruges af andre programmer, og de kan bevare mange af de tekstspecifikationer,
Les formats répertoriés sont utilisés par d'autres applications et peuvent conserver de nombreuses caractéristiques de texte,

Oplysninger, der bruges af andre programmer( Mac OS 10.4 og nyere), f. eks.
Informations utilisées par d'autres applications(Mac OS 10.4 et ultérieur), par exemple Spotlight.

Kan bruges af andre programmer som en tjeneste. Du kan i stedet lukke dette vindue uden at afslutte% 1.
Est peut être utilisé par d'autres applications en tant que service. Il est conseillé de fermer uniquement la fenêtre sans quitter %1.

f. eks. økoinnovation, tydeligvis omfattet af andre programmer, i dette tilfælde programmet for konkurrenceevne og innovation.
tels que l'éco-innovation sont déjà clairement couverts par d'autres programmes, dans ce cas précis, par le programme pour la compétitivité et l'innovation.

det kan bruges af andre programmer af samme type som godt.
il peut être utilisé par d'autres programmes du même type ainsi.

Resultat: Tegn, der angives i et sikkert tekstfelt, kan læses af andre programmer i den samme vinduessession.
Conséquences: des caractères saisis dans un champ de texte sécurisé peuvent être lus par d'autres applications dans la même session de fenêtre.

Dette felt bruges til at gemme kontoinformation brugt af andre programmer, og kan kun ændres af en superbruger.
Ce champ est utilisé pour enregistrer les informations de l'utilisateur utilisées par d'autres applications et peut être changé seulement par un superutilisateur.

Bemærk: System Healer kan ikke rense elementer som bliver brugt samtidig af andre programmer.
À savoir: System Healer ne peut pas nettoyer les éléments qui sont utilisés simultanément par d'autres applications.

Alligevel er en af de mest anvendte metoder til dens fordeling afhængig af andre programmer.
Néanmoins, une des méthodes plus souvent utilisés pour sa distribution dépendent des autres programmes.

Typisk, det får inde i systemet som en“ komponent” eller“ fri ud” af andre programmer, der udbydes på Internettet gratis.
Généralement, il pénètre dans le système, comme un« composant» ou« plus libre» pour les autres programmes qui sont offerts sur l'Internet pour gratuitement.

Det er en nem måde at forbedre dine billeder på uden at skulle gøre brug af andre programmer til fotoredigering.
Il s'agit d'un moyen facile d'améliorer vos images sans recourir à d'autres programmes de retouche photo.

alle filformater oprettet af andre programmer, er nemme at læse og anvende.
tous les formats de fichiers créés par d'autres programmes, sont faciles à lire et à appliquer.

hvor du kan gemme en fil, så den kan læses af andre programmer?
qu'il puisse être lu par d'autres programmes?