AFGRÆNSET - oversættelse til Fransk

• délimitée
• défini
• circonscrit
• bordée
• encadrée
• bornée
• délimité
• délimités
• délimitées
• définie
• définis
• définies
• circonscrite
• bordé
• borné

Eksempler på brug af Afgrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Slaget er afgrænset og koncentreret.
L'impact est localisé et concentré.

Er blevet defineret og afgrænset.
Ils sont définis et limités.

Med henblik på anvendelsen af denne forordning er Rigabugten afgrænset.
Aux fins du présent règlement, le golfe de Riga est limité.

Deres strategi har også været delvis og afgrænset på de økonomiske områder.
Votre approche s'est également avérée partiale et réductrice au niveau des aspects économiques.

Men her er der tale om et meget specifikt og afgrænset problem.
Néanmoins, il s'agit d'un problème très localisé et très concret.

Amalie forekomsten i tilladelse 7/86, afgrænset i 5500 meters dybde.
Gisement Amalie, licence 7/86, limité à 5500 mètres de profondeur.

Beløbet for hver termin er afgrænset.
Payé à chaque échéance est déterminé.

Mod syd er det afgrænset.
Au sud, elle est délimitée par.

Manøvrerne behøver ikke være afgrænset til krigere.
Ces manœuvres ne sont pas limitées aux seuls guerriers.

Afgrænset funktionsomfang, der tilbydes fra en enhed
Fonctionnalité limitée qui est proposée par une entité

Afgrænset af fødsel og af død.
Limitée par la naissance et la mort.

I løbet af 1998 har Kommissionen afgrænset markedet som globalt i en snes sager.
Au cours de 1998, la Commission a défini le marché comme«mondial» dans une vingtaine d'affaires.

For advokaters vedkommende er anvendelsen af denne oplysnings- og samarbejdspligt afgrænset i to henseender i direktiv 91/308.
En ce qui concerne les avocats, la directive 91/308 circonscrit l'application de ces obligations d'information et de coopération d'une double manière.

formålet med hver enkelt skal være godt afgrænset.
le but de chacun d'eux doit être bien défini.

Den er afgrænset i syd af havnen Puerto de la Luz en af Europas vigtigste havne.
Elle est bordée au sud par le port Puerto de la Luz, l'un des ports les plus importants d'Europe.

Et problem, med detaljerede løsning på en kvadratisk indskrevet i en cirkel og afgrænset til et andet er præsenteret.
Un problème, une solution détaillée, sur un carré inscrit dans un cercle et circonscrit à un autre est présenté.

De overførte data må kun anvendes i en strengt afgrænset sammenhæng og må ikke overføres til et tredjeland.
Les données transmises ne devront être utilisées que dans un cadre strictement défini, et ne devront pas être transmises à un pays tiers.

Den overlegne gade ene er afgrænset af LTZ at have mulighed for passage,
La supérieure de la rue est bordée par le LTZ en ayant la possibilité de passage

Fra toppen af mit hoved, enhver afgrænset, monotonisk stigende funktion i det nederste halvplan.
Du haut de ma tête, toute fonction bornée, monotone, qui augmente dans le demi-plan inférieur.

Et problem, med detaljerede løsning på en cirkel indskrevet i en firkant og afgrænset til en anden, er præsenteret.
Un problème, une solution détaillée, sur un cercle inscrit dans un carré et circonscrit à un autre, est présenté.