AGTEDE - oversættelse til Fransk

• avait l'intention
• entendait
• voulait
• envisageait
• comptait
• purposed
• se proposait
• avaient l'intention
• entendaient
• voulais

Eksempler på brug af Agtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse kursusaktiviteter planer er for at rådgive agtede KUN.
Ces plans de travaux de cours sont de conseiller purposed SEULEMENT.

Clayton amerikanske kongres i Washington, DC med en løbetid på klasser, som han agtede at gøre en forskel.
Clayton serait arrivé au Congrès à Washington avec un mandat des classes populaires avec lequel il entendait faire la différence.

Taleren agtede at sige, at hver meter stof koster ti dollar,
Le locuteur voulait dire que chaque mètre de tissu coûte dix dollars,

Atlantiderne og deres mørke allierede agtede at reducere os til permanente slaver.
Les Atlantes et leurs alliés sombres avaient l'intention de nous réduire à un niveau d'esclavage permanent.

Traen Sigfusson sagde til sin kone, at han agtede at drage udenlands den sommer.
Thrain fils de Sigfus dit à sa femme qu'il voulait partir cet été là pour l'étranger.

Folk ville bede om tilgivelse på et offentligt møde for synder de agtede at begå den følgende uge.
Les hommes demandaient pardon dans une réunion publique pour des péchés qu'ils avaient l'intention de commettre la semaine suivante.

havet kampe med spansk, når han lært, at de agtede at forhindre den britiske kolonister bliver etableret.
il a appris qu'ils avaient l'intention de prévenir les colons britanniques mises en place.

Rådet noterede sig, at Kommissionen agtede at basere sit forslag på de principper
A cet égard, le Conseil européen note que la Commission entend fonder sa proposition sur les principes

Hr. formand, vi agtede at stemme imod dette beslutningsforslag,
Monsieur le Président, nous avions l'intention de voter contre cette résolution

Så du nemt illustrere disse udtalelser gør det klart, hvordan den agtede at Jesus, lørdage.
Alors vous avez facilement illustrer ces déclarations indiquent clairement comment il entend Jésus, samedi.

sætte I da dem til Dommere, som ere agtede for intet i Menigheden?
établissez pour les juger ceux qui comptent pour rien dans l'église?

Hun spurgte specifikt, om det nyvalgte Parlament agtede at fortsætte arbejdet på grundlag af de 92 ændringsforslag, som Parlamentet vedtog i marts 2009.
Elle a demandé spécifiquement si le Parlement nouvellement élu souhaitait continuer à travailler sur la base des 92 amendements qui avaient été adoptés par le Parlement en mars 2009.

I det påtænkte joint ventureselskab agtede ABB og Daimler-Benz at samle deres verdensomspændende aktiviteter inden for jernbanetransport.
ABB et Daimler Benz se proposaient de réunir au sein de l'enteprise commune leurs activités mondiales dans le domaine des technologies ferroviaires.

Slicks lokalitet, og det, at han agtede at bruge en bombe til at forpurre Barry.
La planque de Slick, et qu'il allait utiliser une bombe à onde de choc pour contrecarrer Barry.

Special tilbud til agtede opdagelsesrejsende, for at vinde en kjole hver uge blot ved at registrere til webstedet.
Des offres spéciales pour les explorateurs estimés, pour gagner une robe chaque semaine simplement en vous inscrivant sur le site.

Kommissionen bebudede også, at den agtede at udarbejde forhandlingsdirektiver. Disse findes i bilaget.
La Commission a également fait savoir qu'elle avait l'intention d'élaborer des directives de négociation, qui figurent dans l'annexe du présent document.

Som vores agtede tidligere kollega og formand har sagt,
Ainsi que l'a déclaré notre estimé ex-collègue, le président en exercice,

Den meddelte også, at den agtede at forbedre metoden yderligere ved hjælp af bistand fra Gruppen af Højtstående Nationale Reguleringseksperter.
Elle a aussi annoncé son intention de l'affiner encore, avec l'aide du groupe d'experts nationaux de haut niveau pour l'amélioration de la réglementation.

Tillad mig at præsentere jer for vores agtede gæst fra Japan, den ærværdige ambassadør Sushwei.
Permettez-moi de vous présenter notre estimé visiteur du Japon… l'honorable ambassadeur Sushwei.

var aktiviteterne agtede af familien og deres energi
était les activités proposais par la famille et de leur énergie