ALEXANDERS - oversættelse til Fransk

• alexandre
• alexander

Eksempler på brug af Alexanders på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alexanders opdagelse var, at det rette forhold mellem hoved,
Alexander a découvert qu'une certaine relation entre la tête,

Og Badakhshāns mænd… taler om en hesterace, som siges at nedstamme direkte fra Alexanders.
Et les hommes du Badakhshan parlent d'une race de cheval qui semble descendre de celui d'Alexandre.

Hyperides rejst af nyheden om Alexanders død.
soulevés par Hypéride à la nouvelle de la mort d'Alexandre.

Fru formand, jeg må desværre sige, at jeg ikke fandt hr. Alexanders svar særlig overbevisende.
Madame la Présidente, je dois malheureusement vous annoncer que je n'ai pas trouvé la réponse de M. Alexander très convaincante.

Alexandria på Hyphasis: grundlagt i juli 326 på den østlige grænse af Alexanders rige.
Alexandrie sur l'Hyphasis: fondée en juillet 326 à la frontière orientale de l'empire d'Alexandre.

Men hvis du tror på Bruce Alexanders teori, så falder billedet på plads.
Mais si vous croyez la théorie de Bruce Alexander, l'image se met en place.

Mændene råbte:" For Gud og for Alexanders skyld", da de faldt.
Les hommes hurlaient"Pour Dieu, pour Alexandre!" pendant qu'ils périssaient.

Disse højtuddannede ryttere viste sig afgørende for Philip og Alexanders største sejre og viste, hvordan effektiv tunge kavaleri kunne være i kamp.
Ces cavaliers hautement entraînés se sont révélés cruciaux dans les plus grandes victoires de Philippe et Alexandre, montrant à quel point la cavalerie lourde pouvait être efficace au combat.

Vi glæder os til at se Alexanders anden kontortank også udstyret med Orphek V2.1 LED-enheder.
Nous serons impatients de voir l'autre réservoir d'Alexander également équipé d'unités LED Orphek V2.1.

bragte Alexanders krop til byen for en royal Gravlæggelsen
a le corps d'Alexandre à la ville pour une mise au tombeau royal

Det statslige bureaukrati som blev grundlagt af Alexanders arvtager, ptolemaierne, byggede på en egyptisk model med deres hovedstad i Alexandria.
L'administration établie par les successeurs d'Alexandre, les Ptolémées, est basée sur un modèle égyptien dont la nouvelle capitale est Alexandrie.

Jeg vil give dig min datter, som nu er Alexanders hustru, og du skal være konge over din fars rige.
Je te donnerai ma fille, celle qui est la femme d'Alexandre, et tu régneras sur le royaume de ton père.

I løbet af 12 år fik han fuldstændig udryddet Alexanders slægt, da han forgiftede Roxane
Puis acheva d'anéantir la lignée d'Alexandre en faisant empoisonner Roxane

Trods intensiv behandling blev Alexanders ansigt fyldt med bylder,
Malgré les divers traitements, la tête d'Alexander se recouvre d'abcès

Fedor afslørede imidlertid de sande grunde til Alexanders nederlag, idet han bemærkede, at han selv og hans brors træner kraftigt modvirkede ham fra denne kamp.
Cependant, Fedor a révélé les véritables raisons de la défaite d'Alexander, notant que lui-même et l'entraîneur de son frère le décourageaient fortement de se battre.

Men, Alexanders besættelse med sin misundelsesværdige resultater gik ud over hans eget navn, til også at
Cependant, Obsession d'Alexandre avec ses réalisations enviables est allé au-delà de son propre nom,

Mens Samarkand blev betydeligt skadet i løbet af Alexanders erobring, udviklede byen sig hurtigt
Si Samarcande subit d'importants dégâts lors de la conquête d'Alexandre, la ville se reconstruit rapidement

Det mest oprørende ved Alexanders smøre er hendes påstand om, at MLK inspirerede hende til at skrive den.
L'aspect le plus scandaleux de la chronique d'Alexander est son affirmation selon laquelle MLK l'a inspirée à l'écrire.

Kassander ikke fulgt Alexanders hær, men han opholdt sig i Makedonien sammen Antipatros.
Cassander n'a pas suivi l'armée d'Alexandre, mais il est resté en Macédoine aux côtés de Antipater.

Alexanders beslutning om at sælge holdet,
La décision d'Alexandre de vendre l'équipe,