ANALOGT - oversættelse til Fransk

• analogique
• par analogie
• analogue
• analogiques
• analogues
• analogie

Eksempler på brug af Analogt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilken betydning får det for de medlemmer, som stadig ser analogt tv?
Quel choix s'offre aujourd'hui à ceux qui regardent encore la TV en analogique?

November 2009 vil det ikke længere være muligt at modtage jordbaserede tv-signaler analogt- men kun digitalt.
Dès 2012, il ne sera plus possible de recevoir la télévision en analogique mais uniquement en numérique.

Herom fortæller han:” Vi ønskede såvel analogt som digitalt.
Ainsi, pour l'instant, conçoit-il,‘'nous émettons aussi bien en analogique qu'en numérique.

EU bør tilbyde et rammeværk for fælles standarder på dette område, som medlemslandene kan tilslutte sig analogt med Schengen-aftalen.
Dans ce domaine, l'UE doit simplement offrir un cadre de normes communes auxquelles les États membres peuvent souscrire, à l'instar de l'accord de Schengen.

Analogt indgangsmodul til PLC logic-moduler( kun generation 2), en kanal, signaltype 4… 20 mA,
Module d'entrée analogique pour modules logiques PLC logic(uniquement 2e génération),

De principper, der ligger til grund for afsnit 2, anvendes analogt i tilfælde, hvor medlemsstaten ikke er formelt forpligtet til at anmelde en omstruktureringsplan,
Les principes qui sous-tendent cette section s'appliquent par analogie aux cas dans lesquels l'État membre n'est pas tenu formellement de notifier un plan de restructuration,

Ekstruderet polystyren PSB-S den gennemsnitlige omkostning for 20-25% dyrere end den simple analogt materiale, men for sikkerhed og fred i sindet er værd at betale.
Extrudés polystyrène PSB-S générateurs d'coût moyen pour 20-25% plus cher que le matériel analogique simple, mais pour la sécurité et la tranquillité d'esprit est la peine de payer.

pligter, som vedtægten og, analogt, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte har indført i forholdet mellem den offentlige myndighed
obligations réciproques que le statut et, par analogie, le régime applicable aux autres agents ont créé dans les relations entre l'autorité publique

Understreger især nødvendigheden af, at de relevante bestemmelser for konto 3 7 0 1 i overensstemmelse med Domstolens anvisninger anvendes strengt analogt på løsgængerne for at undgå enhver forskelsbehandling i forbindelse med udnyttelsen af disse midler;
Souligne en particulier la nécessité, conformément aux indications de la Cour de justice, d'appliquer de manière strictement analogue les dispositions pertinentes régissant le poste 3 7 0 1 aux députés non inscrits afin d'éviter toute discrimination dans l'usage de ces fonds;

Denne beslutning anvendes på udstyr, der forudsættes opkoblet til et analogt offentligt telefonnet, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1,
La présente décision s'applique aux équipements terminaux destinés à être connectés à un RTPC analogique et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2,

kan således overføres analogt i forbindelse med artikel 6,
peuvent ainsi être transposés, par analogie, au contexte de l'article 6,

Hvad en bitcoin-minearbejder gør, er analogt med det- de tjekker transaktioner for at sikre sig,
Ce que fait un mineur de bitcoin est analogue à cela- il vérifie les transactions pour s'assurer

Overgangen fra analogt til digitalt tv inden 2012 vil frigøre betydelige frekvensressourcer på europæisk plan og dermed give mulighed
Le passage de la télévision analogique à la télévision numérique d'ici 2012 va libérer une large plage de fréquences au niveau européen,

vil blive en af de populære lokale varianter, analogt med søgning af Yandex.
même dans certains pays populaires seront locales les options par analogie avec la recherche de Yandex.

hvilken minimumsbeskyttelse der under alle omstændigheder skal gennemføres af medlemsstaterne i henhold til nævnte artikel 7( jf. analogt dommen i sagen Pfeiffer m.fl., præmis 105).
être mise en œuvre par les États membres en vertu de cet article 7(voir, par analogie, arrêt Pfeiffer e.a., précité, point 105).

Dette er analogt til resultatet af transnasal tumor fjernelse kirurgi i mennesker, hvor kraniet basen fejl er repareret med en vaskulariseret nasal slimhinde 19,20.
Ceci est analogue à l'issue de l'opération de suppression de tumeur transnasale chez l'homme dans lequel des défauts de la base du crâne sont réparées avec une membrane muqueuse nasale 19,20 vascularisée.

Fordi jeg arbejder analogt og ikke benytter digital manipulation i mine fotografier har jeg brug for,
Vu que je fais des photos analogiques et que je ne leur fait aucune manipulation numérique, j'ai besoin

Du kan konvertere analog ur fra MIDI-beskeder, og når du vendt MIDI på/ kontakten kan du derefter aktivere indgående analogt ur signaler til MIDI ur,
Vous pouvez convertir horloge analogique de messages MIDI, et une fois que vous retourné le commutateur MIDI in/out, vous pouvez activer puis entrant horloge analogique des signaux dans l'horloge MIDI,

begynde at fortolke analogt med solen." E. V. Mohov.
ils paient l'attention sur la Lune, commencent à interpréter par analogie avec le soleil.

Under-" under", analogt til" over" betyder placere en satsning på" under" et vist antal mål, point, etc.
Sous-"en dessous", analogue à la"sur" les moyens de placer un pari sur la"sous" un certain nombre de buts, les points, etc.