ANLÆG OG DRIFT - oversættelse til Fransk

• la construction et l'exploitation
• de la construction et de l'exploitation
• installation et de fonctionnement

Eksempler på brug af Anlæg og drift på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fællesskabets finansielle støtte til anlæg og drift bør derfor i høj grad være undtagelsen.
Par conséquent, l'aide financière communautaire accordée pour les travaux de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnelle.

Fællesskabets finansielle støtte til anlæg og drift bør derfor i høj grad være undtagelsen.
Par conséquent, le concours financier communautaire accordé à la phase de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnel.

nemlig høje minimumsstandarder for sikker og pålidelig anlæg og drift af kerneanlæg og kernerelaterede anlæg
des normes minimales élevées pour la sécurité et la fiabilité de la conception, de la construction et de l'exploitation des installations nucléaires

sammenslutningen anmodede Kommissionen om at analysere den pågældende koncession til fordel for CAV i forhold til tildelingen uden udbud af anlæg og drift af Passante og i forhold til forhøjelsen af vejafgifterne på motorvejene A57
en demandant à la Commission d'analyser la concession en cause en faveur des CAV sous l'aspect de l'adjudication sans appel d'offres de la réalisation et de la gestion du Passante, ainsi que sous l'aspect de l'augmentation du péage sur les autoroutes A57

forhøjelsen af vejafgifterne på Tangenziale på grundlag af et notat med overskriften» CAV- Aiscats handlinger med henblik på at beskytte markedet for anlæg og drift af motorvejsinfrastrukturer« blev drøftet i den nævnte bestyrelse, som bl.a. repræsentanterne for SAVP, Autovie Venete og Autostrade per l'
sur la base d'une note intitulée«CAV- Actions de l'Aiscat en vue de la protection du marché de la construction et de la gestion des infrastructures autoroutières», l'attribution de la concession pour le Passante ainsi que l'augmentation du péage sur la Tangenziale ont fait l'objet de débats au sein dudit conseil d'administration,

I Finland udlånte EIB 153 mio EUR til anlægget og driften af et 51 km langt afsnit af E18.
En Finlande, la BEI a accordé un prêt de 153 millions d'EUR en faveur de la construction et de l'exploitation d'un tronçon de 51 km de l'autoroute E18.

Vores Global Facility Policy har til formål at udvikle målrettede anlæg og miljøeffektiv drift.
Notre politique de facilité mondiale vise à développer des installations adaptées et des opérations éco-efficaces.

køb og drift af anlæg til tilsyn og kontrol med forureningen kan derimod afholdes af det offentlige.
d'achat et de fonctionnement des installations de surveillance et de contrôle de la pollution réalisées par les pouvoirs publics peuvent, par contre, être à la charge de ces derniers.

De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold til omkostningerne ved anlæg, drift og udvikling af det pågældende infrastrukturnet.
Les péages moyens pondérés sont liés aux coûts de construction, d'exploitation et de développement du réseau d'infrastructure concerné.

Der vedrører anlæg, drift og vedligeholdelse af jernbaneinfrastrukturen.
Portant sur sur la gestion, l'exploitation et la maintenance des voies ferrées portuaires.

Vi ville deregulere både anlæg, drift og ejerskab af forsyningsanlæggene,
Nous allions déréglementer la construction,… l'exploitation et la propriété de la production d'électricité,…

inden for fremstilling og levering af fotovoltaiske moduler samt udvikling, anlæg, drift og vedligeholdelse af solenergiprojekter.
la fourniture de modules photovoltaïques et dans le développement, la construction, l'exploitation et la maintenance de projets d'énergie photovoltaïque.

ved den direkte tildeling af koncessionen for anlægget og driften af Passante di Mestre til CAV«,
par l'adjudication directe de la concession de la construction et de la gestion du Passante di Mestre aux CAV»

Funktioner af anlæg og drift af en traditionel russisk Banja.
Caractéristiques de la construction et l'exploitation d'un banya russe traditionnel.

Desuden er det sådan installation velkontrolleret under anlæg og drift.
De plus, cette installation telle est bien contrôlé pendant la construction et l'exploitation.

Finansieringsordning for anlæg og drift af schengen c. sis.
Règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du c. sis.

Problemer med anlæg og drift af svømmebassiner.
Les problèmes de construction et d'exploitation des piscines.

Vedvarende energi- anlæg og drift.
Les énergies renouvables- installation et manutention.

D 343,2 mio. ECU til anlæg og drift af en gasledning til levering af russisk gas til kunder i Tyskland
G 343,2 millions d'écus pour la construction et l'exploitation d'un gazoduc pour la livraison de gaz russe à des clients d'Allemagne

D 200 mio. ECU til anlæg og drift af højtryksgasrørledninger til transport af naturgas i Grækenland.
G 200 millions d'écus pour la construction et l'exploitation d'un réseau de gazoducs à haute pression pour le transport de gaz naturel en Grèce.