ETABLERING OG DRIFT - oversættelse til Fransk

• création et au fonctionnement
• à la mise en place et à l'exploitation
• la mise en place et le fonctionnement
• l'établissement et l' exploitation
• la création et l'exploitation
• la constitution et le fonctionnement
• établissement et fonctionnement

Eksempler på brug af Etablering og drift på Dansk og deres oversættelser til Fransk

udgifter til eksportfremme og til etablering og drift af distributionsnet i tredjelande.
à la promotion des exportations, et à la création et au fonctionnement de réseaux de distribution à l'étranger.

Den pris, der skal forlanges for deponering af en hvilken som helst affaldstype, skal mindst dække samtlige omkostninger ved etablering og drift af deponeringspladsen såvel som de anslåede omkostninger ved nedlukning og efterbehandling.
Le prix à appliquer pour l'élimination de tout type de déchets dans une décharge doit couvrir tous les coûts entraînés par la création et l'exploitation du site ainsi que les coûts estimés de la désaffectation et la gestion postérieure du site.

den for en periode af tre år vil tillade en række aftaler vedrørende etablering og drift af et europæisk pendultog, Euro pean Rail Shuttle Service(» ERS«).
pour une durée de trois ans, plusieurs accords relatifs à la mise en place et à l'exploitation d'un service du train-navette européen, European Rail Shuttle Service(ERS).

Denne forordning fastlægger bestemmelserne om etablering og drift af systemerne inden for rammerne af de europæiske programmer for satellitbaseret navigation, navnlig bestemmelserne om Unionens styring
Le présent règlement établit les règles relatives à la mise en place et à l'exploitation des systèmes sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne dans le cadre des programmes européens de radionavigation par satellite,

Etablering og drift af grupper af forsikringsselskaber
La constitution et le fonctionnement de groupements d'entreprises d'assurance

der er direkte forbundet med de eksporterede mængder, etablering og drift af distributionsnet eller andre løbende udgifter i forbindelse med eksportvirksomheden.
c'est-à-dire les aides directement liées aux quantités exportées, à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou à d'autres dépenses courantes liées à l'activité d'exportation;

Betingelserne for etablering og drift af ikke-offentlige skoler
Les modalités de l'établissement et du fonctionnement des écoles autres

Den kontrakt om tjenesteydelser, der var indgået med» Duales System« om etablering og drift af et system til indsamling
Le contrat de services conclu avec le système dual(Duales System) sur la mise en place et l'exploitation d'un système de collecte

der er direkte forbundet med de eksporterede mængder, etablering og drift af distributionsnet eller andre løbende udgifter i forbindelse med eksportvirksomheden.
à savoir celles qui sont directement liées aux quantités exportées, à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou aux autres dépenses courantes liées à l'activité d'exportation;

Betingelserne for etablering og drift af ikke-offentlige skoler
Les conditions de création et de fonctionnement des écoles non publiques

I så fald må JV-selskabets etablering og drift ikke føre til en samordning af de stiftende selskabers konkurrencemæssige adfærd inden for de andre aktiviteter, de fortsat udøver.
Dans ce cas, la création et le fonctionnement de l'EC ne doivent pas entraîner une coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices en ce qui concerne d'autres activités qu'elles conservent.

Etablering og drift dette wireless systemet er nemt
Mise en place et de fonctionnement de ce système sans fil est rapide

Etablering og drift af systemet for intern kontrol,
La mise en place et le fonctionnement du système de contrôles internes,

Har en stat tildelt teleselskaber, som allerede indtager en dominerende stilling med hensyn til etablering og drift af net, eksklusive eller særlige rettigheder vedrørende tele tjenester, vil disse tjenester i kraft af disse rettigheder medføre en yderligere styrkelse af teleselskabernes dominerende stilling.
(15) considérant que, lorsque les droits exclusifs ou spéciaux sont octroyés en matière de services de télécommunications par l'État à des organismes qui disposent déjà d'une position dominante pour l'établissement et l'exploitation du réseau, ces droits ont pour effet de renforcer cette position dominante en l'étendant aux services;

kollektivt har en dominerende stilling med hensyn til etablering og drift af nettet på hver enkelt nationalt marked,
collective ment, une position dominante pour la création et l'exploitation du réseau sur chaque marché national,

Etablering og drift af en sensorfunktion, som består af et net af medlemsstaternes jordbaserede og/eller rumbaserede sensorer, herunder nationale sensorer udviklet gennem ESA,
La mise en place et l'exploitation d'une fonction de capteur consistant en un réseau de capteurs terrestres et/ou spatiaux des États membres, y compris des

nedgravning af kabler, etablering og drift af energiforsyningsanlæg, teknisk konsulentvirksomhed
de l'enfouissement de câbles, de l'installation et de la mise en exploitation d'unités d'approvisionnement en énergie,

særlige rettigheder med hensyn til etablering og drift af nettet; det samme er.
spéciaux est maintenu pour l'établissement et pour l'exploitation du réseau de télécommuni-.

har Banken endvidere medvirket til at forbedre betingelserne for etablering og drift af industrivirksomheder samt lettet skabelsen af nye beskæftigelsesmuligheder.
la Banque a contribué à améliorer les conditions générales d'implantation et d'exploitation de l'industrie et facilité la création d'activités nouvelles.

Etablering og drift af telenet samt levering af de hertil knyttede tjenester er i alle medlemsstater almindeligvis givet i koncession til et
Dans tous les États membres, l'établissement et l'exploitation du réseau de télécommunications ainsi que la fourniture de services y afférents sont généralement délégués,