Eksempler på brug af Anspore på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Store bjælker holder jern gigant anspore hjul en fantastisk vindeltrappe fører til badeværelset.
Les grandes poutres tiennent la roue de fer géant éperon un superbe escalier en colimaçon mène à la salle de bain.Men de kan også anspore teknologisk innovation,
Jeg vil være én som er ligesom en ambassadør og anspore dem til at lære og fortælle dem, at det aldrig er for sent.
Je veux être un ambassadeur et je veux les encourager à apprendre et leur dire qu'il n'est jamais trop tard.Partnerskabet vil udforske otte områder, hvor denne datarevolution kunne anspore til at skabe innovation og arbejdspladser i den mobile sektor,
Le partenariat portera sur huit domaines où cette révolution des données pourrait stimuler l'innovation et créer des emplois dans les secteurs de la communication mobile,Rigdom skal muliggøre frihed, anspore til kollektive fremskridt
La richesse doit avoir le visage de la liberté, favoriser le progrès collectifVores mål er at bringe teknologier til nye markeder, og anspore bæredygtig innovation i regioner, der har brug for det mest.
Notre objectif est d"amener les technologies à de nouveaux marchés, et stimuler l"innovation durable dans les régions qui ont le plus besoin.det kan også anspore mig til at vise endnu større årvågenhed.
understreger betydningen af tværnationale kulturprojekter, der vil kunne bidrage til at øge den økonomiske og sociale samhørighed og anspore til inklusion;
souligne l'importance des projets culturels transfrontaliers qui pourraient contribuer à renforcer la cohésion économique et sociale et favoriser l'intégration;og knogler anspore dannelse.
et d'os stimuler la formation.Anspore deres organer til at samarbejde med henblik på gennemførelse af frivillige arrangementer af relevans for gensidig anerkendelse.
Encouragent leurs organismes à coopérer en vue de conclure des accords de reconnaissance mutuelle volontaire.Vi vil støtte og anspore til udvikling af forretningsforbindelser på tværs af Atlanten som en væsentlig bestanddel af vore generelle bestræbelser på at styrke vor bilaterale dialog.
Nous soutiendrons et encouragerons le développement de relations commerciales transatlantiques, en tant que partie intégrante des efforts que nous déployons de manière plus générale pour renforcer notre dialogue bilatéral.fiasko kun anspore finde den rigtige løsning,
Hovedformålet er at bidrage til udvikling af en kvalitetsundervisning og samtidig anspore til samarbejde mellem medlemsstaterne.
Son objectif principal est de contribuer au développement d'une éducation de qualité en encourageant la coopération entre les États membres.Pakken skulle anspore til investering i infrastruktur
Le paquet était destiné à stimuler les investissements dans les infrastructuresBegivenheder i et land i en region kan også anspore positiv/negativ interesse i et naboland og i processen påvirke dets valuta.
En outre, les événements survenant dans un pays d'une région peuvent susciter un intérêt positif/ négatif dans un pays voisin et, ce faisant, affecter sa monnaie.Anspore til etablering og udvikling af transeuropæiske net
En encourageant la mise Delphinium'en ville se ud som skylden( eller anspore, den bageste klo) på skylarken.
Le delphinium ressemblerait à l'éperon(ou ergot, la griffe arrière) de l'alouette des champs.Du må ikke fremsende indhold, med henblik på at fremme eller anspore vold;
Ikke desto mindre har jeg stor tiltro til kulturens magt til at sikre gensidig forståelse og anspore til innovation og økonomisk vækst.
Je crois toutefois énormément au pouvoir de la culture demokrati er baseret på borgernes medvirken og skal anspore til handlinger.
la démocratie est fondée sur la participation des citoyens et doit stimuler cette démarche.
