ANSPORE - oversættelse til Engelsk

• spur
• encourage
• stimulate
• incite
• incentive
• spurring
• instigate

Eksempler på brug af Anspore på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor, før du behandler hælen anspore med medicin, er det værd at sørge for, at dit initiativ ikke gør ondt.
Therefore, before treating the heel spur with medications, it is worth making sure that your initiative does not hurt.

Dette initiativ ville anspore EU-staterne til at anvende vedvarende energikilder til opvarmning og afkøling og skabe økonomiske tilskyndelser hertil.
This initiative will encourage EU states to embrace the use of renewable energy sources for heating and cooling and to create economic incentives for this.

Vi ønsker naturligvis at tilskynde og anspore til en livlig debat
Of course we want to encourage and stimulate a lively debate

Disse urat krystaller kan anspore betændelse i bursae,
These urate crystals can incite inflammation in the bursae,

Vores mål er at bringe teknologier til nye markeder, og anspore bæredygtig innovation i regioner, der har brug for det mest.
Our objective is to bring technologies to new markets, and spur sustainable innovation in regions that need it the most.

Og ideer, der kunne anspore os til at tvivle på Guds ufejlbarlighed. Det er, fordi de ofte indeholder en anden visdom end vores.
It's because they often contain a wisdom different from ours… and ideas that could encourage us to doubt… the infallibility of the word of God.

Programmet skal anspore de forskellige samfundsaktører til at løse miljøproblemerne på en aktiv og ansvarlig måde.
The programme must stimulate the various players in society to solve environmental problems in an active and responsible manner.

Samsung satser på, at kameraet forbedringer vil anspore en opgradering cyklus til Galaxy S9
Samsung is betting that camera improvements will spur an upgrade cycle to the Galaxy S9

Lfølge Yanktons tankegang… ville Bullocks død bremse Montanas interesser… eller anspore dem til at bruge stærkere midler?
To Yankton's thinking… would Bullock dead curb Montana's interests… or incite them to a stronger expression?

har uden tvivl været en af de globale ledere anspore den avancerede udvikling
has undoubtedly been one of the global leaders in spurring the advanced development

Anspore deres organer til at samarbejde med henblik på gennemførelse af frivillige arrangementer af relevans for gensidig anerkendelse.
Encourage their bodies to cooperate with a view to establishing mutual recognition arrangements in the voluntary sphere.

Partnerskabet formåede at øve indflydelse på et strategisk plan og anspore en større bevidsthed om behovet for miljøintegration i programmerne.
The partnership was able to influence at a strategic level and stimulate greater awareness of the need for environment integration in programmes.

med hæl anspore.
with heel spur.

Formålet er endvidere at støtte og anspore ikkestatslige organisationer(ngo'er) og andre organisationer, der er aktive på området.
It further aims to assist and encourage NGOs and other organisations active in this field.

kunne anspore flere piloter virksomhed xComputer.
could spur more enterprise pilots xComputer.

Rigdom skal muliggøre frihed, anspore til kollektive fremskridt
Wealth must make for freedom, encourage collective progress

En stigning i producentprisen vil anspore kvægavlerne til at øge produktionen og derigennem gøre Egypten lidt mindre afhængig af import af fødevarer. ■.
An increase in the producer rice would encourage livestock irmers to increase production and ìereby make Egypt a little less ependent on food imports.■.

Kun i så fald kan direktivet anspore de enkelte lande
Only in this case can the directive encourage individual countries

der kunne anspore os til at tvivle på Guds ufejlbarlighed.
ideas that could encourage us to doubt the infallibility of the word of God.

For at finde ud af, at de skal dø kunne anspore nogle indfødte til at angribe dem.
To find that they could die might encourage some natives to attack them.