Eksempler på brug af Anspore på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den gode begyndelse, vi har gjort med den integrerede havpolitik, bør anspore os til at tænke endnu større og dristigere i fremtiden.
El comienzo excelente que tuvimos con la PMI debería alentarnos más para desarrollar un pensamiento más avanzado y audaz en el futuro.Dette kan kun anspore denne livlige og mangfoldige forhandling om europæiske politiske spørgsmål,
Medlemsstaterne skal anspore til forskning og andet arbejde til fremme af beskyttelse,
Los Estados miembros deberán fomentar la investigación y los trabajos científicos en favor de la protección,Disse urat krystaller kan anspore betændelse i bursae,
Undersøgelsen konkluderer, at iVAPS“ kan anspore til overholdelse af behandlingen for patienter, som for nylig har tilpasset sig NIV.” 1.
El estudio concluye que la iVAPS“podría alentar el cumplimiento del tratamiento en los pacientes que se inician en la VNI”.Så du- du vil anspore fremskridt kollega,
A Anvendelsen og håndhævelsen af denne forordning bør anspore til teknologisk innovation gennem fortsat udvikling af alternative teknologier, som er mere miljøvenlige.".
Bis La aplicación y el cumplimiento del presente Reglamento deberían estimular la innovación tecnológica mediante el desarrollo permanente de tecnologías alternativas que sean más respetuosas con el medio ambiente.».fremme energitjenester og anspore til opstilling af programmer for energieffektivitet.
promover los servicios energéticos y fomentar el establecimiento de programas de rendimiento energético.Anspore til udstationering af veluddannet personale fra AVS-staterne som konsulenter i en institution i deres eget land
Det bør anspore Europa-Parlamentet til at yde maksimal støtte til gode programmer, som tager sigte på at fremme tilegnelsen af sprog for så mange mennesker som muligt.
Este hecho debería alentar a esta Asamblea a dar todo su apoyo a programas efectivos destinados a promover la enseñanza de lenguas al mayor número posible de personas.Omvendt kan et højere ISM fremstilling indeks anspore højere priser i lagre baseret på troen på,
Por el contrario, un mayor índice ISM puede estimular mayores precios en las acciones basándose en la creencia deFORCE-projektet skal med en budgetpost på 24 mio ECU over fire år( 1991-1994) anspore til forsøgsprojekter inden for området.
El programa FORCE, dotado de un presupuesto de 24 millones de ecus tiene prevista una duración de 4 años(1991-1994) y estará destinado a Impulsar los proyectos experimentales en este ámbito.menneskets værdighed, anspore til etnisk had.
dignidad humana, incitar al odio étnico.Seminarerne skulle anspore lokale og regionale myndigheder til at fremme iværksætterkulturen
Estos seminarios pretendían animar a las autoridades regionales y locales a promover el espíritu empresarialEn knogle anspore er en knogle, der vokser på en anden knogle,
EU skal anspore til investeringer i forskning
La Unión Europea debe alentar la inversión en investigaciónDet var det næstsidste ben af flyets ambitiøse flyvning rundt om i verden for at fremme vedvarende energikilder og anspore udviklingen af" grønne" teknologier.
Fue la segunda a la última etapa del ambicioso vuelo alrededor del mundo del avión para promover fuentes de energía renovables y estimular el desarrollo de tecnologías"verdes".En almindelig årsag til forreste impingement er en knogle anspore på anklebone( Uren) eller skinnebenet( tibia).
Una causa común de pinzamiento anterior es un espolón óseo en el hueso del tobillo(astrágalo) o la espinilla(tibia).En rytter hænder behov til at guide, anspore- med asmå give
Las necesidades de las manos del jinete para orientar, alentar- con alittle tomaStabilisering kan give investorerne tillid og anspore små og mellemstore virksomheder til at benytte kapitalmarkederne.
La estabilización puede dar confianza a los inversores y animar a las pequeñas y medianas empresas a utilizar los mercados de capitales.
