Eksempler på brug af Estimulará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Complementará los esfuerzos de los Estados miembros y estimulará a los Estados miembros rezagados a realizar un mayor esfuerzo.
integrado y competitivo estimulará el crecimiento económico
Hacer un sólo cambio para tu mejor bien estimulará tu actitud de adentro hacia afuera.
académicos internacionales producirá crecimiento económico, estimulará la innovación y creará empleo a largo plazo.
internationale forskere vil give økonomisk vækst, fremme innovation og skabe flere job på langt sigt.El sistema también estimulará las asociaciones entre las administraciones locales,
Ordningen tilskynder også til partnerskaber mellem lokalforvaltninger,la competencia de ello derivada estimulará la inversión y lainnovación.
den heraf følgende konkurrence vil anspore til investering og innovation.Finalmente, la estructura del nuevo mecanismo de cambio estimulará la participación de todos los Estados Miembros de la Unión Europea en la zona euro y protegerá al mercado único contra las incertidumbres monetarias.
Endelig tilskynder den nye valutakursmekanisme samtlige EU-lande til at deltage i euroområdet og beskytter samtidig enhedsmarkedet mod usikkerheden i forbindelse med valutakurserne.más estimulará a las fuerzas radicales del país.
En resumen, el Reglamento 1400/2002 pone en marcha un régimen que estimulará el desarrollo de métodos de distribución innovadores
Alt i alt indføres der med forordning 1400/2002 regler, som skulle tilskynde udviklingen af nyskabende distributionsmetoderLa ampliación estimulará el crecimiento económico en los países de la Unión Europea tanto nuevos como antiguos, en beneficio de todos.
Udvidelsen vil fremme den økonomiskevækst både i de nye og gamle EU-lande og være til gavn for alle.Este campo temático prioritario estimulará y sostendrá la investigación básica multidisciplinaria encaminada a explotar al servicio de la salud humana todas las posibilidades que entraña la información relativa al genoma.
Dette udvalgte forskningstema vil fremme og støtte tværfaglig grundforskning med det formål at udnytte genomdataenes fulde potentiale til at underbygge anvendelser i tilknytning til menneskers sundhed.También me gustaría destacar la acción preparatoria"Tu primer empleo EURES", que estimulará la movilidad de los jóvenes dentro de la UE, en el área del empleo.
Jeg Esta ducha multisensorial y cosmopolita estimulará todos sus sentidos y transformará su cuarto de baño en un refinado espacio para el bienestar físico, emocional y espiritual.
Dette kosmpolitiske brusesystem stimulerer alle dine sanser og forvandler dit badeværelse til et forkælende rum til fysisk, følelsesmæssig og spirituel velvære.Esta decisión estimulará la innovación e investigación,
Denne beslutning vil fremme innovation og forskningUn mayor uso de productos de madera estimulará la expansión de los bosques europeos
Øget brug af træprodukter stimulerer udbredelsen af Europas skoveAdemás, su consumo regular también estimulará la pérdida de peso,
La fijación de plazos razonables en toda la Unión estimulará la creación de nuevos productos
Rimelige frister i hele Unionen vil fremme udviklingen af nye samlede informationsprodukterEsto estimulará nuevos modelos
Dette stimulerer skabelsen af nye modellerEs de esperar que la directiva actual estimulará el interés de la industria por seguir desarrollando vehículos que funcionen con fuentes de energía renovables.
Forhåbentlig vil det aktuelle direktiv virke stimulerende på industriens interesse i at videreudvikle køretøjer, der kører på vedvarende energikilder.La Comisión estimulará el intercambio de experiencias sobre los medios de promover y de difundir la
Kommissionen vil fremme udvekslingen af erfaringer om, hvordan innovation kan 
