INCITE - oversættelse til Dansk

• tilskynde
• ansporer til
• opildne til
• incite
• ophidser
• opfordrer
• tilskynder
• anspore til
• opflammer
• starte
• incitere til

Eksempler på brug af Incite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There should be restrictions on those who incite violence, but criticism that falls short of that should be free from interference from the criminal law.
Der bør være indskrænkninger for dem, som ansporer til vold, men kritik, der ikke kommer op på det plan, bør ikke være omfattet af straffelovgivningen.

Incite other users to threaten,
Tilskynde andre brugere til at true,

transmit any informa- tion that could incite racial hatred,
udsende informatio- ner, som kunne opildne til racehad, forherligelse af vold

If you don't take this money It will incite more fights when others find out.
Hvis du ikke tager disse penge, vil det tilskynde flere kampe, når de andre finder ud af det.

Of course we want to protect children against adverts that incite violence and sexism, among other things.
Naturligvis ønsker vi at beskytte børn mod reklamer, der ansporer til bl.a. vold og sexisme.

do not give it items that might incite aggressive behavior.
ikke giver det elementer, der kan tilskynde aggressiv adfærd.

It is therefore regrettable that even prominent people in Europe have recently made statements that incite hatred and violence.
Det er derfor beklageligt, at selv fremtrædende personer i Europa for nylig er fremkommet med udtalelser, der ansporer til had og vold.

Then, and only then, incite a crowd, whatever. You have to try things the right way first.
Man prøver at gøre det rigtige og først derefter… ophidser man en folkemængde.

Like this, the pastors whose faith is fanatical incite people's emotions to reach their own ulterior objectives.
På denne måde opflammer præsterne, hvis tro er fanatisk, folks følelser for at opfylde deres egne skjulte motiver.

The actions referred to in paragraph 1 must not be brand-oriented nor incite to consumption of a product on grounds of its specific origin.
De i stykke 1 omhandlede tiltag må ikke tage sigte på varemærker eller tilskynde til forbrug af et produkt på grund af dets særlige oprindelse.

dialogue will ultimately succeed in prevailing over those that incite to violence and hatred.
få overtaget over dem, som forherliger vold og opflammer had.

Abuse and hateful conduct Abuse: You may not engage in the targeted harassment of someone, or incite other people to do so.
Krænkende og hadefuld adfærd Krænkelser: Du må ikke deltage i målrettet chikane af en person eller tilskynde andre til at gøre det.

Where does responsibility lie between those who incite to a deed and those who commit it?
Hvor ligger ansvaret placeret imellem de, der tilskynder til en handling og dem, der begår den?

to close the bottom of the shoots of Clematis'incite' annuals.
for at lukke bunden af â â skud i Klematis'tilskynde' enårige.

But to generalise and incite aggressive, negative feelings against all of them,
Men at generalisere og anspore til aggressive, negative følelser mod alle sammen,

at least it pays attention to the problem of Islamists who incite to violence and call Muslims to jihad.
den tager i det mindste højde for problemerne med islamister, der tilskynder til vold og opfordrer muslimerne til jihad.

Abuse: You may not engage in the targeted harassment of someone, or incite other people to do so.
Krænkelser: Du må ikke deltage i målrettet chikane af en person eller tilskynde andre til at gøre det.

Players who commit crimes may incite a response from law enforcement agencies,
Spillere, der begår forbrydelser kan anspore til en reaktion fra de retshåndhævende myndigheder,

nature would not incite us to have them- John Updike.
uden denne mulighed, ville naturen aldrig tilskynde os til at have dem.

to close the bottom of the shoots of Clematis'incite' annuals.
for at lukke bunden af â â skud i Klematis'tilskynde' enÃ¥rige.