ARGUMENTERER FOR - oversættelse til Fransk

• plaide pour
• fait valoir
• plaident pour
• d'avis

Eksempler på brug af Argumenterer for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

stof afhængigheder og argumenterer for at klassificere cybersex afhængighed som en adfærdsmæssig afhængighed.
les dépendances à une substance et plaident en faveur d'une classification de la dépendance au cybersexe en tant que dépendance au comportement.

Den argumenterer for ikkevold ikke blot som ikke tilstedeværende vold,
Il plaide pour la non-violence, non seulement en tant qu'absence de violence,

Google argumenterer for, at ASLR og andre beskyttelser på nyere versioner af Android hjælper med at forhindre, at Stagefright bliver angrebet,
Google fait valoir que ASLR et d'autres protections sur les versions plus récentes d'Android empêchent Stagefright d'être attaqué,

Lesniewski's bidrag til logik koncentrere sig om strukturen i en sætning, og han argumenterer for den traditionelle idé om en sætning, som består af et emne, et objekt
Lesniewski contributions à la logique concentrer sur la structure d'une phrase, et il plaide pour l'idée traditionnelle d'une phrase composée d'un objet,

Vi argumenterer for, at den måde, hvorpå vi opfatter disse risici, er påvirket af det syn,
Nous sommes d'avis que la façon dont nous formulons ces risques est affectée par notre vision des jeunes,

Der er undersøgelser, der argumenterer for eksistensen af en sammenhæng mellem kræft
Il y a des études qui plaident pour l'existence d'un lien entre le cancer

Nogle argumenterer for optagelse af Finland
Certains plaident pour l'inclusion de Finlande

Argumenterer for behovet for vedtagelse af sådanne begrænsninger,
Arguant de la nécessité d'adopter de telles restrictions,

til at forklare ligninger, som sikkert argumenterer for en fortrolighed med Book II i Euclid' s" Elements".
qui certainement plaide en faveur d'une familiarité avec le livre II d'Euclide de l'"Eléments".

Hvad jeg dog som demokrat ikke kan acceptere er, at de, der argumenterer for nationale folkeafstemninger, gør det ved at forsøge at underminere det repræsentative demokrati
Toutefois, ce que je ne peux accepter en tant que démocrate, c'est de voir ceux qui plaident en faveur des référendums nationaux le faire en tentant d'affaiblir la démocratie représentative,

Den er også meget godt relateret til diatese modellen, der argumenterer for en biologisk disposition, der kombineres med en miljøudløser for en bestemt adfærd.
Elle est également très liée au modèle de comportement de tension de diathèse, qui plaide en faveur d'une prédisposition biologique qui se combine avec un déclencheur environnemental pour un comportement particulier.

Martinus argumenterer for en evolution, der er baseret på de levende væseners egen bevidsthed
Martinus argumente en faveur d'une évolution basée sur la conscience et sur l'expérience des êtres vivants eux-mêmes,

hr. Ribeiro, argumenterer for nogle ændringsforslag, som er blevet forkastet af flertallet i Fiskeriudvalget.
se prononcer en faveur d'amendements rejetés par une majorité au sein de la commission de la pêche.

Klummeskribent Mustafa Akyol mener endda, at AKP ikke forsøger at afskaffe sekularismen, men at det" argumenterer for en mere liberal fortolkning af sekularismen.".
Le chroniqueur Mustafa Akyol soutient même que l'AKP ne cherche pas à abolir la laïcité, mais qu'il"plaide en faveur d'une interprétation plus libérale de la laïcité.".

tidligere kommissær Montis rapport, som generelt er blevet rost, hvor han argumenterer for yderligere udvikling og færdiggørelse af det indre marked som en forudsætning for en konkurrencedygtig social markedsøkonomi.
loué de toute part, dans lequel il plaide pour un approfondissement et un parachèvement du marché unique qu'il considère comme"essentiels à la création d'une économie sociale de marché à haut niveau de compétitivité".

Marxister argumenterer for en fælles kamp baseret på fælles interesser,
Les marxistes plaident pour une lutte commune fondée sur nos intérêts communs,

Det er derfor, vi argumenterer for et særligt instrument, der skal dække udviklingslandenes behov,
C'est pourquoi nous plaidons en faveur d'un instrument spécifique adapté aux besoins des pays en développement,

Det er okay, at tobaksindustrien argumenterer for rygning, men argumenterne må være tilgængelige for Kræftens Bekæmpelse,
D'accord pour que l'industrie du tabac présente des arguments en faveur de la cigarette, mais il faut que l'Association danoise de lutte contre le cancer puisse

Betænkningen fra Europa-Parlamentet argumenterer for en øget koordinering af den økonomiske politik
le rapport du Parlement européen plaide en faveur du renforcement de la coordination économique

Jeg argumenterer for, at Madwin ikke vil konvertere de rigtige point til spillene,
Je milite pour que Madwin ne nous convertisse plus les points réels aux jeux,