ARGUMENTERER FOR - oversættelse til Spansk

• argumenta
• abogan por
• defiende
• argumentan
• aboga por

Eksempler på brug af Argumenterer for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Centrum-venstrefraktionen i Obama-regeringen( som argumenterer for at arbejde sammen med Jerusalem)
La facción de centro-izquierda de la administración Obama(que aboga por trabajar con Jerusalén),

Mange argumenterer for, at aftalen er indgået mellem mægleren
Muchos argumentan que el acuerdo es entre el bróker

Nogle argumenterer for, at det kan være vanskeligt
Algunos argumentan que puede ser difícil

stof afhængigheder og argumenterer for at klassificere cybersex afhængighed som en adfærdsmæssig afhængighed.
las dependencias de sustancias y argumentan para clasificar la adicción al cibersexo como una adicción conductual.

Nogle mener, at det er opreklameret, mens andre argumenterer for, at det….
Hay quienes lo consideran perjudicial, mientras que otros argumentan que es….

Jeg argumenterer for fremtiden og imod atomenergi,
Yo abogo por el futuro y contra la energía nuclear

Hvad jeg argumenterer for er en progressiv skat,
Lo que defiendo es un impuesto progresivo,

Men kristendemokraten Marc Henrichmann fra CDU argumenterer for, at landets officielle civilregister skal være baseret på beviser frem for selvevalueringer.
Sin embargo, el legislador conservador de los demócratas cristianos Marc Henrichmann argumentó que el registro civil oficial debe basarse en pruebas en lugar de autoevaluaciones, informó la agencia de noticias DPA.

Men det at blairites'ne nu argumenterer for, at Jeremy Corbyn bærer skylden for denne katastrofale politik, er hykleri af højeste grad.
Pero que los blairistas argumenten ahora que Jeremy Corbyn fue responsable de esta desastrosa política es el colmo de la hipocresía.

Dette argumenterer for en bred liberal kunstuddannelse ud over de færdigheder,
Esto argumenta a favor de una amplia educación en artes liberales,

HumanRights: Advokat af to tjekkiske fanger argumenterer for deres løsladelse uden udvisning fra Filippinerne.
HumanRights: Abogado de dos detenidos Checa argumenta a favor de su liberación y sin expulsión de Filipinas.

Udgave drevet opregner en række ulemper af SU-57 og argumenterer for, at indien er den bedste måde ville være at købe den europæiske eller amerikanske jagere.
The drive, que enumera una serie de deficiencias de la SU-57 y afirma que para la India, la mejor solución sería la compra de Europeos o estadounidenses de combate.

De, som argumenterer for det, siger, at vi ellers får problemer med social dumping i EU.
Quienes argumentan en favor de esto afirman que, de lo contrario, tendremos problemas con el dumping social en la UE.

Især argumenterer for en sondring mellem forskning, som søger generaliseres viden,
En particular, se argumenta a favor de una distinción entre la investigación que busca el conocimiento generalizable,

Fortalere for kulturrelativisme argumenterer for accept af forskellige kulturer,
Los defensores del relativismo cultural argumentan para la aceptación de diferentes culturas,

denne gang argumenterer for, at de ikke er designet til krigsførelse mod den russiske.
esta vez de convencerse de que no son las acciones de guerra contra los rusos.

Nogle mennesker argumenterer for, at revolutionære udviklinger, som dem vi har diskuteret her,
Algunas personas podrían tratar de argumentar que los desarrollos revolucionarios,

Richard Nixon argumenterer for at se, hvem der har den største køkken.
Richard Nixon debatiendo a ver quién posee la cocina más voluminoso.

Richard Nixon argumenterer for at se, hvem der har den største køkken.
Richard Nixon discutiendo a ver quién tiene la cocina más grande.

Teorien argumenterer for, at interaktionen mellem det sympatiske og parasympatiske nervesystem ikke
La teoría polivagal considera la interacción entre el sistema nervioso simpático