ARGUMENTERER FOR - oversættelse til Engelsk

• argues for
• advocates
• argue for
• arguing for
• touting for
• are making the case for

Eksempler på brug af Argumenterer for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han argumenterer for dem at leve anderledes,
He argues for them to live differently,

Nicolas Sarkozy og Tysklands kansler Angela Merkel argumenterer for EU som en»kristen klub«.
France's President Nicolas Sarkozy and Germany's Chancellor Angela Merkel are making the case for the EU as a'Christian club.

I Summa theologiae han argumenterer for at forene lære Aristoteles med kristne tænkning,
In Summa theologiae he argues for reconciling the teachings of Aristotle with Christian thinking,

Plade-industrien argumenterer for mere magt til copyright, idet de siger, at det støtter musikere.
Record companies argue for more copyright power by saying they are the support of the musicians.

I forfatteren argumenterer for vigtigheden af Thomsons elektromagnetiske arbejde på trods af dens eventuelle fejl.
In the author argues for the importance of Thomson's electromagnetic work despite its eventual failure.

Det er et klart svar til dem, der argumenterer for en overdreven fokus på kortsigtede nedskæringer i forbruget,
This is a clear response to those who argue for an undue focus on short-term cuts to expenditure,

De borgerlige hyklere piber over angreb på demokratiet, men hvad de argumenterer for, er grundlæggende den samme politik, som Anders Breivik ville fremme med angrebet.
But while the bourgeois right-wingers shed crocodile-tears and denounce an"attack against democracy", what they are really arguing for is fundamentally the same politics as the ones Anders Breivik tried to promote.

Identificerer og argumenterer for en relevant problemstilling som strategifagets modeller kan anvendes til at analyse
Identifies and argues for a relevant issue that the strategy models can be used to analyze

Dem, der argumenterer for korsfæstelse om fredagen, siger, at der stadig er god grund til at mene, at dette stadig gælder for tre dage.
Those who argue for a Friday crucifixion say that there is still a valid way in which He could have been considered in the grave for three days.

Men Gandz i(se også), argumenterer for en meget forskellig opfattelse: Euclid's"elementer" i deres ånd
However, Gandz in(see also), argues for a very different view:

Marxister støtter ubetinget det catalanske folks ret til selvbestemmelse og argumenterer for en catalansk socialistisk republik som en måde at antænde al-iberisk revolutionær bevægelse på.
Marxists stand unconditionally for the right of self-determination of the Catalan people and argue for a Catalan Socialist Republic as a way to spark an all-Iberian revolutionary movement.

Den argumenterer for ikkevold ikke blot som ikke tilstedeværende vold,
It argues for non-violence not only as the absence of violence,

Der er undersøgelser, der argumenterer for eksistensen af en sammenhæng mellem kræft
There are studies that argue for the existence of a link between cancer

til at forklare ligninger, som sikkert argumenterer for en fortrolighed med Book II i Euclid's"Elements.
which surely argues for a familiarity with Book II of Euclid 's"Elements.

Det næste eksempel er forbundet med den strategiske tilgang til dette spørgsmål, hvor vi argumenterer for et europæisk reduktionsmål for anvendelse af plantebeskyttelsesmidler.
The next example relates to the strategic approach to this issue, in which we argue for an across-the-board Europe-wide reduction target for the use of plant protection products.

På mit kontor ligger der en hemmelig optagelse af Lindenkrone- hvor hun argumenterer for en kidnapning af Hesselboes to børn.
In my office there is a secret recording of Lindenkrone- where she argues for kidnapping former PM Hesselboe's two teenagers.

ved deres stemmeafgivning netop de ting, de argumenterer for.
deny by their votes the very things that they argue for.

Men Jeremy går skridtet videre og argumenterer for, at denne enorme skalerbarhed langsomt
But Jeremy goes a step further and argues that this enormous scalability will slowly

Thabit koncept i antal følger, at for Platon og han argumenterer for, at numre findes,
Thabit's concept of number follows that of Plato and he argues that numbers exist,

Hanno Wijsman argumenterer for, at manuskriptet har tilhørt Philippe le Bon,
Hanno Wijsman argues that the manuscript has belonged to Philippe le Bon,