ARRANGEREDE - oversættelse til Fransk

• a organisé
• arrangés
• disposés
• agencées
• aménagés
• ont organisé
• avons organisé
• arrangé
• ai organisé
• disposées
• arrangées
• arrangea

Eksempler på brug af Arrangerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selskabet arrangerede dit ægteskab.
La Compagnie a arrangé ton mariage.

Valentine brød reglerne og arrangerede ægteskaber i hemmelighed.
Valentin organisait donc des fiançailles et des mariages en secret.

Jeg arrangerede kun mødet. Det sværgerjeg.
J'ai juste arrangé le rendez-vous.

Ejeren arrangerede et cocktail party hver ugen for gæsterne.
Chaque semaine le propriétaire organise une fête avec des cocktails pour les vacanciers.

For nylig arrangerede man valg af de 19 medlemmer i styrelsesrådet.
Des élections ont été organisées récemment pour porter à onze le nombre des membres du comité directeur.

Zane, du arrangerede denne høring.
Zane, vous avez arrangé cette audience.

DARPA arrangerede i 2004 en konkurrence for selvkørende biler:" The DARPA Challenge".
La DARPA organise une course de voitures autonomes nommée Grand Challenge.

Arrangerede ægteskaber i muslimsk kultur.
Arrangements matrimoniaux dans la culture musulmane.

Jeg arrangerede et mØde, og KA'en gik lige i struben på Louis Delicata.
J'ai arrangé la rencontre. L'inspecteur dit à Louis Delicata.

Jeg arrangerede dem selv. Han hedder Ramone.
Je les ai arrangé moi-même.

Her arrangerede de møder af udenlandske ambassadører,
Ici, ils ont organisé des réunions d'ambassadeurs étrangers,

Han arrangerede lægeundersøgelsen, og fandt et match.
Il a arrangé l'examen médical, a trouvé une correspondance.

Det var for risikabelt, så jeg arrangerede et møde senere.
C'était trop risqué. J'ai arrangé une rencontre pour plus tard.

De arrangerede alt og hjalp os til at være forberedt på alle aktiviteter.
Ils ont tout arrangé et nous ont aidés à être prêts pour toutes les activités.

Hej Strtok, Jeg arrangerede fejlen.
Salut Strtok, Je me suis arrangé l'erreur.

Mine forældre arrangerede ægteskabet.
Mes parents ont arrangé le mariage.

Allerede som 18 årig arrangerede han rejser til rockkoncerter i Sverige.
Déjà, à 18 ans il organisait des voyages pour des concerts de rock en Suède.

Så jeg arrangerede et møde på Rosewood.
Donc, j'ai arrangé une rencontre, au Rosewood.

Han arrangerede alt.
Il a tout arrangé.

Han arrangerede eksplosionen selv.
Il a arrangé l'explosion lui-même.