ARRANGEREDE - oversættelse til Tysk

• arrangierte
• organisierte
• veranstaltete
• eingefädelt hat
• vereinbart
• angeordnet
• organisierten
• arrangierten
• arrangiert
• veranstalteten
• organisiert
• veranstaltet

Eksempler på brug af Arrangerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg arrangerede det og han gjorde det.
Ich habe es organisiert, und er kümmert sich um den Rest.

Du arrangerede dette, bare for at få din ratio tilbage?
Sie haben das arrangiert, nur um ihr Funkgerät wiederzubekommen?

Han arrangerede hendes flugt.
Er veranlasste Ihre Flucht.

Han arrangerede det hele.
Er hat alles arrangiert.

En fælles ven arrangerede.
Unser gegenseitiger Freund arrangierte das.

Ja, én jeg arrangerede.
Ja, ich hab's arrangiert.

Fader Flood i New York arrangerede det.
Pater Flood in New York hat es arrangiert.

Det er, fordi du arrangerede det.
Das sagst du nur, weil du das arrangiert hast.

Det ved jeg. Jeg arrangerede det.
Weiß ich, ich habe das arrangiert.

Abrahams far arrangerede det.
Abrahams Vater und meiner haben das arrangiert.

Hvad angår regionalpolitik arrangerede Kommissionen den 25. oktober et seminar om anvendelse af de informations-
Im Bereich der Regionalpolitik veranstaltete die Kommission am 25. Oktober ein Seminar über die Anwendung der Informations­

I december 1999 arrangerede EMCDDA i Strasbourg den anden europæiske konference om evaluering af forebyggelse af narkotikamisbrug,»
Im Dezember 1999 veranstaltete die EBDD in Straßburg ihre zweite Europäische Konferenz über die Evaluation der Drogenprävention,„Evaluation:

Det ved jeg, startede med at stole på min vampyr stalker, der arrangerede at jeg skulle blive venner med en blå-øjet bartender,
Ich weiß, beginnend damit, meinem Vampirstalker zu vertrauen, der es eingefädelt hat, dass ich mich mit einem blauäugigen Barkeeper anfreunde, damit ich miterleben kann,

Han arrangerede det.
Er hat's arrangiert.

Så jeg arrangerede alting.
Ich arrangierte alles.

Han arrangerede eksplosionen selv.
Er arrangierte die Explosion für sich selbst.

Jordan arrangerede det.
Jordan hat alles inszeniert.

Hun arrangerede det.
Sie hat das alles eingefädelt.

Min mor arrangerede det.
Meine Mutter arrangierte es.

Og arrangerede De adoptionen?
Und Sie arrangierten die Adoption?