AT AFLÆSE - oversættelse til Fransk

• à lire
• lecture
• décharger
• lisibles
• dans la lecture
• pour décharger
• relever

Eksempler på brug af At aflæse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det på tide at holde op med at aflæse?
Il est temps que j'arrête de lire?

Prøv at aflæse den her.
Essayez de lire ça.

Men i visse tilfælde kan hundesprog være lidt svært at aflæse.
Dans certains cas, le langage corporel des chiens peut être difficile à déchiffrer.

Hun er svær at aflæse.
Elle est difficile à cerner.

Spillerne opfordres til at hjælpe med at aflæse hånden på bordet, hvis det viser sig, at der bliver begået en fejl.
Les joueurs sont encouragés à aider à lire les mains exposées s'il apparaît qu'il y a une erreur de lecture.

Og de gør et fremragende stykke arbejde med at aflæse stregkoder af dårlig kvalitet
Et ils font un travail exceptionnel de lecture de codes-barres de mauvaise qualité

De tilpas dimensionerede billedskærme og tekstflader er lette at aflæse, tasterne svarer til størrelsen på en fingerspids, og de har tilstrækkelig indbyrdes afstand.
Les moniteurs et les surfaces de marquage suffisamment dimensionnés sont faciles à lire, les touches correspondent à la taille du bout d'un doigt, et elles sont suffisamment espacées entre elles.

De er mennesker, der har brug for at aflæse deres uproduktive tanker
Ce sont des individus qui ont besoin de décharger leurs pensées improductives

Den har en bred betragtningsvinkel på 170°, det gør den nem at aflæse uanset brugerens højde.
Son angle de vision de 178° permettra une lecture aisée quelle que soit la position de l'utilisateur.

som gør skærmene lette at aflæse og lette at bruge.
les écrans étant faciles à lire et faciles à utiliser.

Denne effekt giver dig mulighed for at aflæse de intervertebrale diske
Cet effet vous permet de décharger les disques intervertébraux

Nøjagtig dybdeindstilling Let at aflæse og indstille: Den dobbelte skæredybdeskala til arbejde med
Lecture et réglage simples: la double échelle de profondeur de coupe

Mille Miglia ure er slanke med skærme, der er let at aflæse.
montres Mille Miglia sont lisses avec des écrans qui sont facilement lisibles.

så har du en naturlig evne til at kunne aflæse folk, og du har en stor fordel når du skal lære at aflæse pokerspillere.
alors vous avez une capacité naturelle à lire les personnes et vous êtes avantagés pour apprendre à lire les joueurs de poker.

ICloud tillader brugere at aflæse op til 5GB-lagerplads til online-plads som backupkopi af indhold fra harddisken.
ICloud permet aux utilisateurs de décharger jusqu'à un stockage 5GB dans un espace en ligne en tant que copie de sauvegarde du contenu de votre disque dur.

Og de gør et fremragende stykke arbejde med at aflæse stregkoder af dårlig kvalitet eller stregkoder som er beskadiget.
Et fait un travail remarquable dans la lecture de codes à barres de mauvaise qualité et endommagés.

Tavshed" -tilstand er nødvendig for at aflæse stemmebåndene, og når barnet konstant taler,
Le mode«silence» est nécessaire pour décharger les cordes vocales et, lorsque l'enfant parle constamment,

Det skarpe 7" LCD-display med stor kontrast er behageligt for øjnene og nemt at aflæse i alle belysningsforhold.
L'écran LCD de 7" lumineux, fortement contrasté, est agréable à regarder et facile à lire dans toutes les conditions de luminosité.

Det ville være klogt at aflæse dine ejendele først foran vores hotel
Il serait sage de décharger vos affaires d'abord devant notre hôtel

De opnår løsningen ved at aflæse didaktiske indikationer
Ils obtiennent la solution par une lecture des indications didactiques