DANS LA LECTURE - oversættelse til Dansk

• i læsning
• i at læse
• i at spille
• i afspilning
• i læsningen
• i reading
• at aflæse

Eksempler på brug af Dans la lecture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela nécessite des compétences de base dans la lecture de circuits électriques
Dette kræver grundlæggende færdigheder i læsning af elektriske kredsløb

ils n'investissent aucun temps dans la lecture de livres sur le sujet.
de investerer ikke nogen tid i at læse nogen bøger om emnet.

La clé de Kobo objectif est de délivrer une transformation dans la lecture tout en inspirant les gens à lire beaucoup de romans dans le monde entier.
Nøglen Kobo' s mål er at levere forandring i læsning, mens inspirere folk til at læse en hel del af romaner på verdensplan.

Vous pouvez désactiver ces marques de mise en forme si elles vous distraient dans la lecture de vos notes.
Du kan slå disse formateringsmærker fra, hvis de forstyrrer dig i at læse dine noter.

Pour assurer une meilleure fluidité dans la lecture du rapport, renvoyez le lecteur vers une annexe qui apportera quelques compléments à vos explications
For at sikre bedre fluiditet i læsningen af rapporten henvises læseren til et bilag, som vil bringe

Ne soyez pas si à l'aise dans la lecture de votre donne pas à la pelle!
IKKE være så komfortabel i læsning, der skubbede SHOVEL!!

s'il y avait des bosses dans la lecture, il les soulignerait.
der er nogle bulger i læsningen, vil han understrege dem.

Les enfants qui utilisent ce supplément ont des améliorations significatives dans la lecture, l'orthographe et le comportement.
Børn, der bruger dette supplement havde betydelige forbedringer i læsning, stavning og adfærd.

Des recherches récentes ont mis l'accent sur les acides gras oméga-3 rôle peut jouer dans la lecture, la cognition et le comportement des enfants.
Nyere forskning har sat fokus på den rolle, omega 3 fedtsyrer kan spille i læsning, kognition og adfærd hos børn.

nous vous proposons de plonger dans la lecture du matériau.
foreslår vi dig at fordybe sig i læsning af materialet.

ainsi que plonger dans la lecture.
samt dykke i læsning.

définitions impliquées dans la lecture cite change.
der er involveret i læsning udenlandsk valuta citater.

qu'ils se sentent à l'aise dans la lecture sans lentilles.
de føler sig trygge i læsning uden linser.

En 2010, Ludovic Chartouni se lance dans la lecture d'ouvrages sur le thème de l'épanouissement.
I 2010 begynder Ludovic Chartouni at læse bøger om temaet opfyldelse.

Dans la lecture et l'évaluation de la littérature, nous avons pu dégager diverses considérations
En gennemlæsning og evaluering af litteraturen resulterede i forskellige overvejelser af udviklingen af en ny model.

À mesure que l'on avance dans la lecture d'un roman, il se déroule le même processus chimique.
Under læsning af en roman finder samme kemiske proces sted.

SPOILER ALERT, n'allez pas plus loin dans la lecture si vous ne voulez pas vous gâcher le film de façon importante.
SPOILER ALERT, læs ikke videre, hvis du ikke vil have afsløret noget i filmen.

Je ne me dérangerait pas de plonger dans la lecture en français, mais ne veulent pas dépenser beaucoup d'argent sur les livres.
Jeg ville huske kaste sig læsning på fransk, men ikke ønsker at tilbringe en masse penge på bøger.

La première faille concerne l'exécution d'un code JavaScript dans la lecture et l'écriture de la mémoire permettant l'exécution d'un code arbitraire sur le système local.
Fejlen kunne anvendes til læsning og skrivning af hukommelse, hvilket gjorde det muligt at udføre vilkårlig kode på det lokale system.

Lasers à gaz sont utilisés dans la lecture du code à barres qui est imprimé sur le produit.
Gas lasere bruges i læser Bar Code, der er trykt på produktet.