AT DATAENE - oversættelse til Fransk

• que les données
• que les informations

Eksempler på brug af At dataene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvordan vi behandler dem for eksempel hvis du finder, at dataene er forkert.
de limiter leur traitement(par exemple, si vous pensez que les données sont inexactes);

hvordan vi behandler dem( for eksempel hvis du finder, at dataene er forkerte).
de limiter la méthode de traitement(par exemple, quand vous considérez que les données sont erronées);

dog, at dataene er forbeholdt laboratoriet celler.
toutefois, que les données sont uniquement pour les cellules de laboratoire.

hvordan vi behandler dem for eksempel hvis du finder, at dataene er forkert.
de limiter la manière dont nous les traitons(par exemple si vous jugez que les données sont incorrectes);

det også skal bemærkes, at en bruger skal følge de nedenfor nævnte trin for at sikre, at dataene ikke kun tilbagebetales, men de bedste resultater
il est également à noter qu'un utilisateur devrait suivre les étapes ci-dessous mentionnées pour s'assurer que les données ne sont pas seulement récupéré,

I hovedsagen kan en sådan omstændighed bestå i det forhold, at dataene på Sportradars server indeholder oplysninger om de engelske fodboldmesterskaber,
Dans l'affaire au principal, est susceptible de constituer un tel indice la circonstance que, parmi les données que comporte le serveur de Sportradar, figurent des données

data( det vil sige oprette et demotabell)"> under hensyntagen til, at dataene i kildetabellen ændre sig over tid.
en tenant compte du fait que les données de la table source changer avec le temps.

angiver på denne måde, at dataene ikke er blevet indsamlet.
en indi quant que les données n'ont pas été collectées.».

indeværende referenceperiode( +0,11 procentpoint) betragtes som en positiv udvikling, når det tages i betragtning, at dataene for 2004 omfatter de ti medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004.
compte tenu du fait que les données relatives à 2004 incluent les chiffres des dix États membres qui ont adhéré à l'UE cette année-là.

Jeg skal konfirmere, at dataet er intakt.
Je dois vérifier que les données sont intactes.

I første omgang, forskere besluttet, at data fejl.
Initialement, les chercheurs ont décidé que, dans les données d'erreurs.

Bemærk, at data er korrigeret for inflation.
Veuillez noter que les chiffres sont corrigés de l'inflation.

Vi tror på, at data nøglen til online succes.
Nous pensons que les données sont la clé du succès en ligne.

Vi har ufattelige mængder at data, der ikke udnyttes.
On dispose d'une masse de données qu'on n'utilise pas.

Man kan kun håbe, at data ikke er blevet kopieret.
Il n'est toutefois pas possible de s'assurer qu'aucune donnée n'ait été copiée.

Vi gør opmærksom på, at data indsamlet af ovennævnte tredjepartsydelser udenfor www. tnt.
Soyez conscient du fait que les informations recueillies par ces tiers en dehors de www. tnt.

Denne browser-tilføjelse fortæller Google Analytics via et JavaScript, at data og oplysninger om besøg på internetsider måske ikke overføres til Google Analytics.
Ce module d'extension de navigateur utilise JavaScript pour permettre à Google Analytics de confirmer qu'aucune donnée ou information concernant les visiteurs ne peut être transmise par les sites Web à Google Analytics.

Denne browser-tilføjelse fortæller Google Analytics via et JavaScript, at data og oplysninger om besøg på internetsider ikke må overføres til Google Analytics.
Ce module complémentaire de navigateur informe Google Analytics via JavaScript qu'aucune donnée et information sur les visites du site Web ne peut être transmise à Google Analytics.

Denne browser-tilføjelse fortæller Google Analytics via et JavaScript, at data og oplysninger om besøg på internetsider måske ikke overføres til Google Analytics.
Cette extension de navigateur Internet indique à Google Analytics via JavaScript qu'aucune donnée ni information ne sont autorisées à être communiquées à Google Analytics concernant les visites de sites Internet.

Vi garanterer, at Data Lake Store vil være tilgængelig i mindst 99,9% af tiden.
Nous garantissons que Data Lake Store sera disponible au moins 99,9% du temps.