AT DATAENE - oversættelse til Spansk

• que los datos
• que la información

Eksempler på brug af At dataene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DEGIRO har underskrevet en aftale om brugen af denne service og sikrer, at dataene bliver anonymiseret så meget som muligt,
DEGIRO ha firmado un acuerdo para el uso de este servicio y se asegura de que la información sea lo más anónima posible,

Derudover har du ret til at kræve, at dataene rettes, slettes,
Además, tienes derecho a pedir que estos datos sean corregidos,

( 6) Medlemsstaterne bør permanent sørge for, at dataene i deres nationale registre, som kontrolleres af Kommissionen straks efter modtagelsen,
(6) Los Estados miembros deben velar permanentemente por la calidad de los datos que figuran en su registro nacional

Det skal bemærkes, at dataene refererer til grund uddannelser
Debe observarse que todos los datos se refieren a la formación inicial la empresa" o"en el puesto de trabajo", que en ocasiones determina de modo importante el nivel de cualificación.">

kontrollér efterfølgende, at dataene ikke er gået tabt ved at erstatte de formler, der refererer til den manglende projektmappe, med formelresultaterne.
asegúrese de que los datos no se pierden reemplazando las fórmulas que hacen referencia al libro que falta con los resultados de la fórmula.

Dette kan skyldes, at dataene er nødvendige for vores opfyldelse af en kontrakt med dig,
Esto puede deberse a que los datos son necesarios para la ejecución de un contrato con usted,

mest sikre måder at sikre, at dataene ikke er kun holdt i hukommelseskortet,
más seguras para asegurarse de que los datos no se mantienen solo en la tarjeta de memoria

En digital signatur er et stærkt bevis på, at dataene ikke er blevet ændret,
Proporciona una evidencia de que los datos no se han modificado desde que se firmaron y confirma la identidad de la persona

alle virksomheder skal udpege en DPO som vil sikre, at dataene er korrekt indsamlet,
todas las empresas tienen que designar uno DPO que se asegurará de que los datos sean correctamente recolectado,

topmoderne metode til at sikre, at dataene er genoprettet.
de vanguardia para asegurarse de que los datos sean recuperados.

Den virtuelle og cloud-miljøer, der har været leveret af denne ansøgning er bedste og de sørger for, at dataene er konstant sikkerhedskopieret for at sikre,
Lo virtual y los ambientes de nube que han sido proporcionados por esta aplicación son los mejores y se aseguran de que los datos está respaldados constantemente para asegurarse de

Canada sikrer, at dataene ikke kan anvendes til at opstille profiler ved at uddrage bestemte data fra listen.
Australia y Canadá, de que los datos no puedan emplearse para crear perfiles mediante la extracción de ciertos datos del registro.

phpBB blive holdt ansvarlig for ethvert hackingforsøg, som kan medføre at dataene bliver kompromitteret.
moderadores no pueden responsabilizarse por intentos de hackers que puedan llevar a que esta información se vea comprometida.

phpBB blive holdt ansvarlig for ethvert hackingforsøg, som kan medføre at dataene bliver kompromitteret.
Anime Ωmega no se responsabiliza de cualquier intento de hackeo que pueda llevar a que esta información se vea comprometida.

skal du logge på din Dropbox for at dobbelttjekke din status og sikre dig, at dataene er helt slettet fra enheden.
inicia sesión en Dropbox para volver a revisar tu estado y asegurarte de que tus datos estén totalmente borrados de tu dispositivo.

phpBB blive holdt ansvarlig for ethvert hackingforsøg, som kan medføre at dataene bliver kompromitteret.
phpBB podrán considerarse responsables por cualquier intento de hacking que conlleve a que los datos sean comprometidos.

phpBB blive holdt ansvarlig for ethvert hackingforsøg, som kan medføre at dataene bliver kompromitteret.
operadores no se hacen responsable de cualquier intento de hacking que conlleve a que la información se vea comprometida.

du ignorerer det faktum, at dataene blev oprettet i et kasino,
ignora el hecho de que los datos se están creando en un casino,

hvilket nødvendigvis forudsætter, at dataene er centraliseret i et agentur, der på ethvert tidspunkt kan overvåge disse sygdommes udvikling.
lo que implica obligatoriamente que esos datos sean centralizados por una agencia que permita vigilar en todo momento la evolución de esas enfermedades.

Sikre, at dataene er tilstrækkeligt sammenlignelige;
Asegurar una comparabilidad suficiente de los datos;