AT FORKLARE DEM - oversættelse til Fransk

• de leur expliquer

Eksempler på brug af At forklare dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg skal have fornøjelsen at forklare Dem deres brug.
j'aurai le plaisir de vous expliquer leur emploi.

mere dybt, og at forklare dem til andre også.
plus profondément, et à les expliquer aux autres aussi.

Det gælder i det hele taget om at vise tingene frem for at forklare dem.
Il s'agit avant tout de ressentir les choses plus que de les expliquer.

Kaptajn Nemo, sagde jeg, jeg konstaterer resultaterne og søger ikke at forklare dem.
Capitaine Nemo, dis-je, je constate les résultats et je ne cherche pas à les expliquer.

Det er lettere at blive enige med forældrene end for lang tid at forklare dem, hvorfor det ikke skulle gøre.
Il est plus facile de se mettre d'accord avec les parents que pour un certain temps pour leur expliquer pourquoi il ne devrait pas faire.

skal du bede lægen om at forklare dem igen, før du tager mycophenolat.
demandez à votre médecin de vous les expliquer à nouveau avant de prendre le mycophénolate.

Det var svært for mig at forklare dem, da mange tror,
Il m'a été difficile pour moi de leur expliquer, car beaucoup pensent

Det er ikke altid let at forklare dem, at en rigtigt praktiseret retskultur inden for retsvæsenet
Ce n'est pas toujours facile de leur expliquer qu'une réelle culture juridique dans la justice

som ikke vil have at forklare dem meget, meget.
qui n'aura pas de leur expliquer très, très bien.

Jeg forsøger blot at forklare Dem en ting om kollektiv virksomhed,
J'essaie de vous exposer simplement une question de fonctionnement collectif,

Vi blev ofte spurgt af begyndere at forklare dem fælles vilkår, som var indlysende for os,
Les débutants nous ont souvent demandé de leur expliquer des termes communs qui étaient évidents pour nous,

Det er naturligvis ikke mit job at forklare Dem de tekniske regler,
Mon travail n'est bien sûr pas de vous expliquer les règles techniques,

Jeg skal forsøge at forklare Dem det. Jeg sagde vist" i overensstemmelse med forretningsordenen og Parlamentets anerkendte praksis",
Je vais vous expliquer: je crois avoir dit"conformément au règlement

Jeg har ligeledes bestræbt mig på at forklare Dem de vanskeligheder, et land som Irland med sin beliggenhed i yderkanten af det udvidede Fællesskab må overvinde for at nærme sit økonomiske udviklingsniveau til de øvrige medlems staters.
Je me suis efforcé également de vous expliquer les difficultés qu'un pays tel que l'Irlande, situé à la périphérie de la Commu nauté élargie, doit surmonter afin de rapprocher son niveau de développement économique de celui des autres États membres.

Jeg kan ikke begynde at forklare dem, som jeg ofte mister på ingen limit texas holdem,
Je ne peux pas commencer à leur expliquer que je perds souvent à aucun limit texas holdem,

giver ikke mening at forklare dem som limitacii af caches
n'a aucun sens de les expliquer comme limitacii les caches

hvilket jeg ikke behøver at forklare Dem.
je n'ai pas besoin de vous expliquer.

og forsøge at forklare dem med hjælp fra udenlandske sætninger.
et d'essayer de les expliquer à l'aide de phrases étrangères.

at mobilisere borgerne ved at forklare dem, hvad det drejer sig om, og skærpe statsmagtens indflydelse,
mobiliser les citoyens en leur expliquant les enjeux, renforcer l'autorité de la puissance publique,

Teosofien søger at forklare dem.
la Théosophie s'emploie à les expliquer;