AT INFORMERE OS - oversættelse til Fransk

• de nous informer
• nous signaler

Eksempler på brug af At informere os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er du forpligtet til straks at informere os om dette skriftligt.
exposée à toute interférence par un tiers, vous devez nous en informer immédiatement et par écrit.

Hvis det imidlertid faktisk viser sig, at det stoppede vores energi uden at informere os, ville vi skulle lave det sidste stadium.
Si, toutefois, il se présente de sorte qu'il a cessé d'être un travail connu sans nous en informer, nous devrons remplir la dernière étape.

Hvis det imidlertid faktisk viser sig, at det stoppede vores energi uden at informere os, ville vi skulle lave det sidste stadium.
Si, toutefois, il s'avérait qu'il avait cessé son énergie sans nous en informer, il nous faudrait passer à la dernière étape.

så tøv ikke med at informere os om det.
n'hésitez pas à nous en informer.

det stoppede vores energi uden at informere os, ville vi skulle lave det sidste stadium.
nous avons fourni notre énergie sans nous en informer, nous serions tenus de préparer cette étape.

er det dit ansvar at informere os.
il en va de votre responsabilité de nous en informer.

Men hvis det faktisk vises, at det har gjort sin energi uden at informere os, bliver vi nødt til at forårsage det sidste trin.
Cependant, si vous montrez réellement qu'elle a donné son travail sans nous en informer, nous devrions passer à la dernière étape.

Men de syntes at arbejde på visse anmodninger i baggrunden, men uden at informere os som kunden.
Pourtant, ils semblaient travailler sur certaines demandes en arrière-plan mais sans nous en informer, en tant que client.

det stoppede vores energi uden at informere os, ville vi skulle lave det sidste stadium.
nous avons cessé notre rôle sans nous en informer, nous aurons besoin de cette étape.

If du har yderligere spørgsmål, så tøv ikke med at informere os.
If vous avez d'autres questions, s'il vous plaît ne pas hésiter à nous en informer.

Hvis det imidlertid faktisk viser sig, at det stoppede vores energi uden at informere os, ville vi skulle lave det sidste stadium.
Cependant, si vous montrez réellement qu'elle a donné son propre rôle sans nous en informer, nous devrons préparer l'étape finale.

Hvis det imidlertid faktisk viser sig, at det stoppede vores energi uden at informere os, ville vi skulle lave det sidste stadium.
Si, toutefois, il semble qu'elle ait donné son énergie sans nous en informer, nous aurions besoin du dernier pas.

Hvis det imidlertid faktisk viser sig, at det stoppede vores energi uden at informere os, ville vi skulle lave det sidste stadium.
Si, toutefois, il s'avère qu'il a abandonné l'énergie connue sans nous en informer, nous aurons besoin de cette étape.

Men hvis det faktisk vises, at det har gjort sin energi uden at informere os, bliver vi nødt til at forårsage det sidste trin.
Toutefois, si cela prouve réellement qu'il a cessé son travail en cours sans nous en informer, nous devrons prendre cette mesure.

Vær' venlig at hjælpe os med at holde dine personlige oplysninger up-to-data ved at informere os, hvis der kommer nogle ændringer.
Nous vous remercions de nous aider à tenir les données à caractère personnel vous concernant à jour en nous informant en cas de modifications.

beder vi dig om at informere os om dette, så vi hurtigst muligt kan slette det omtalte indhold.
nous vous demandons de nous en informer afin de pouvoir supprimer le contenu concerné aussi rapidement que possible.

Du kan til enhver tid fremsætte indsigelser mod disse adresserede reklameforsendelser ved at informere os om de kontaktoplysninger, der er angivet.
Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette publicité directe en nous communiquant les coordonnées indiquées dans les mentions légales.

Men hvis det faktisk vises, at det har gjort sin energi uden at informere os, bliver vi nødt til at forårsage det sidste trin.
Si, toutefois, il semble qu'elle ait donné son énergie sans nous en informer, nous aurions besoin du dernier pas.

Hvis det imidlertid faktisk viser sig, at det stoppede vores energi uden at informere os, ville vi skulle lave det sidste stadium.
Si, toutefois, elle se présente réellement qu'elle a mis fin à son rôle sans nous en informer, nous devrions prendre cette mesure.

Vores EU-leverandører er forpligtet til uopfordret og omgående at informere os, hvis de af dem leverede produkter indeholder et SVHC-stof i en koncentration på over 0,1 procent.
Nos fournisseurs de produits de l'UE sont tenus de nous informer sans délai si les produits qu'ils fournissent contiennent une substance SVHC de plus de 0,1 pour cent en masse.