AT SIDDE - oversættelse til Fransk

• être
• passer
• à siéger
• pour se reposer
• à rester
• de s'asseoir
• assis
• de s' asseoir
• de se asseoir

Eksempler på brug af At sidde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg godt kan lide at sidde for bordenden.
j'aimais bien être sur les planches.

Livet på USF er mere end at sidde i et klasseværelse.
Vie à l'USF est plus que d'être assis dans une salle de classe.

Jeg kan ikke lide at sidde foran.
Je n'aime pas m'asseoir en avant de la classe.

Hjælp mig op at sidde.".
Aide-moi à m'asseoir…».

Minut bare ved at sidde ved en computer og skrive væk.
Minutes par minute en s'asseyant devant un ordinateur et en tapant.

Vil De gøre os den ære at sidde ved vores bord?
Nous faites-vous l'honneur de vous asseoir à notre table?

Først lærer barnet at holde hovedet, derefter at sidde, derefter at gå.
Le bébé apprend d'abord à s'asseoir, à s'arrêter puis à marcher.

Langsomt begynder at sidde tættere på ham i klasser.
Commencez lentement à asseoir près de lui dans les classes.

Vi foretrækker at sidde herovre.
Nous préférerions nous asseoir par ici.

Nogen foretrækker at sidde højt, mens andre foretrækker at sidde lavt.
À vouloir aller plus haut quand d'autres préfèrent rester en bas.

Uh jeg elsker også at sidde i sofaen.
J'apprécie aussi être assise dans notre canapé.

Det må kede dig at sidde her hele dagen.
Tu dois t'ennuyer à rester assis ici toute la journée.

Andet end bare at sidde.
Plus qu'à s'asseoir.

Nogen forsøger at sidde på stammen.
Quelqu'un essaie de se asseoir sur le tronc.

At ligge, at sidde, at stå og at gå.
Être debout, être assis, marcher.

Ved ikke at sidde på mine hænder den sidste uges tid.
En ne restant pas les bras croisés la semaine dernière.

Forstil dig, at sidde i biografen, bagved en der har sådan en på?
Tu t'imagines être assis au cinéma derrière quelqu'un qui porte ça?

Hvor skal jeg vælge at sidde på stadion?
Où vais-je m'asseoir dans le stade?

Hjælp mig op at sidde.".
Aidez-moi à m'asseoir.».

Rastløshed eller besvær med at sidde stille, øgede kropsbevægelser.
Une agitation ou des difficultés à rester assis sans bouger, une amplification des mouvements du corps.