AT VÆRE TRÆT - oversættelse til Fransk

• avez marre
• fatigué
• être fatigué-e
• à avoir assez
• ai marre
• à avoir marre

Eksempler på brug af At være træt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At være træt er ikke så slemt som at være syg.
Le sentiment d'être fatiguée n'était pas pire que le sentiment d'être malade.

At være træt kan få dig til at spise mere.
Être fatigué peut vous amener à manger plus.

Er ved at være træt af alle de open World spil.
Vous en avez marre des jeux en monde ouvert.

Jeg er ved at være træt af det svin.
J'en ai assez de ce salaud.

Er du ved at være træt af at Pokémon?
Vous en avez assez des Pokémon?

At være træt er et argument for at undgå at gå.
Etre fatiguée, n'est pas une excuse pour rester inactive.

Jeg er træt af at være træt: 7 teknikker til mere energi.
Fatigué d'être fatigué: 7 façons de regagner de l'énergie.

Det er ikke normalt at være træt hele tiden.
Ce n'est pas normal d'être fatigué tout le temps.

Jeg er ved at være træt af alt det her pis.
J'en ai plus que marre de ces conneries.

Er du ved at være træt af STRANDFESTERNE i Barcelona?
Vous en avez marre des soirées sur la plage à Barcelone?

Træthed fra fibromyalgi er mere end at være træt.
La fatigue fibromyalgique va au delà"d'être fatigué".

Du ved ikke hvad det vil sige at være træt…”.
Tu ne sais même pas ce que ça veut dire d'être fatigué».

Du ved ikke hvad det vil sige at være træt…”.
Je ne sais pas ce que c'est d'être fatiguée».

Og aftenhækling uden at være træt.
Y danser toute la nuit sans être fatigué.

Det handler ikke om at være træt.
Ce n'est pas à propos d'être fatigué.

Kronisk træthedssyndrom, meget mere end at være træt.
Syndrome de fatigue chronique, bien plus que d'être fatigué.

Der er virkelig ikke noget bedre end at være træt,!
Rien de plus normal que d'être fatiguée!

Søs er vist ved at være træt.
Vous savez, la mer est fatiguante.

Man var måske ved at være træt af bibelfilm.
Elle en a peut-être marre des bibs.

Ved du hvad? Jeg er ved at være træt af dine små julelege.
Je commence à en avoir marre de tes petites manigances.