AT VÆRE TRÆT - oversættelse til Spansk

• estar cansado
• estoy harto
• sentirse cansado
• estar cansada
• al estar cansados

Eksempler på brug af At være træt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Venligst skynd dig. Jeg er ved at være træt.- Ja.
Por favor, más rápido, que me estoy durmiendo.

At være træt på grund af langvarig
Estar cansado debido a un esfuerzo físico

Jeg er træt af at være træt: 7 teknikker til mere energi.
Estoy cansado de«estar cansado»: 7 formas con las que recobrar la energía.

HABSBURG( PPE).-( DE) Fra formand, jeg skal gøre det ganske kort, for jeg er efterhånden ved at være træt af det hyleri!
HABSBURG(PPE).-(DE) Señora Presidenta, quisiera ser muy breve pues estoy harto de este griterío!

Det er normalt at være træt efter en lang dag,
Es habitual sentirse cansado después de un día largo de trabajo,

giver rig mulighed for at være træt med at løbe omkring uden snor,
dar mucha oportunidad de estar cansado con el funcionamiento de aproximadamente sin correa,

At være træt hele dagen,
Estar cansada todo el día, a pesar de dormir varias horas,

At være træt hele dagen, trods at sove flere timer,
Sentirse cansado todo el día, incluso después de dormir durante varias horas,

der ikke er tilføjet nogen patologi, er at være træt.
no hay ninguna patología añadida, es estar cansado.

Men man behøver ikke at være træt af Themsen for at kaste et blik over vandet i beundring.
Pero no tienes que estar cansada del Támesis para mirar a hurtadillas con admiración hacia el otro lado del charco.

føl dig mere afslappet om dagen uden at være træt.
sentirse más relajado durante el día sin estar cansado.

At være træt fra et job, der fik mig op af 04:00,
Al estar cansados de un trabajo que me levantaba por las 4 am,

Måske er man ved at være træt af at tage på de samme ferier hele tiden.
Tal vez ya están cansados de ir a los mismos lugares de siempre.

Så husholdningen behøver ikke nødvendigvis at være træt, det giver distraktion fra dilemmaer, der er typiske for voksenlivet;
Entonces, realizar el aseo del hogar no necesariamente tiene que ser cansado, proporciona distracción de dilemas propios de la vida adulta;

Parlamentet synes at være træt af at kæmpe.
el Parlamento parece cansado de debatir.

Det er det samme hvert eneste år og jeg er ærlig talt ved at være træt af det.
Cada año es lo mismo contigo, y francamente me estoy aburriendo de eso.

kan gå hurtigt fra at være træt til at være opmærksom og vågen.
tu bebé puede pasa rápidamente de estar somnoliento a estar alerta y despierto.

Vi har en tendens til at fokusere på de kortsigtede virkninger som at være træt eller at have svært ved at koncentrere sig, men det er også
Tendemos a centrarnos en los efectos a corto plazo, como estar cansado o sin concentración, pero también es esencial para nuestro bienestar físico

Det er svært at forestille sig at være træt af Paris, Men hvis glamour City of Light har forladt dig længsel efter lavere-key fornøjelser,
Es difícil imaginar estar cansado de Paris, Pero si el glamour de la Ciudad de la Luz ha dejado anhelo de placeres más baja-clave,

personen synes at være træt eller ikke har det godt,
la persona parece estar cansada o no sentirse bien,